Медведь - Сергей Бабкин

Плачет медведь,

Большая медведица больше.

Не придет зимовать,

Да и зимы уже не те.

Ждать…

Время тянется дольше.

В темноте

Соло на одной ноте.

Плачет медведь —

Небывалое дело.

Кто бы увидел —

Осмеял, застыдил.

Лапами в снег

Зарывает огромное бурое тело

Не дай ему Бог узнать

Кто и кого здесь сегодня убил.

Пой, пой мне, птица.

Вой, вой, волчица.

Вейтесь, вейтесь, гнезда.

Плачет медведь.

Морду задрав,

Смотрит на звезды.

Созвездия яркие ягоды гроздья

Срывает с небес

Лес, кем-то в землю забитые гвозди

Начинают ржаветь.

Ведь.ведь.ведь.ведь.

Плачет медведь

Последний огрызок луны доедая

Этот снег не растает,

Выпадет новый снег.

Знают.

Он так и не знает.

Кто это был:

Добрый зверь или злой человек

Пой, пой мне, птица.

Вой, вой, волчица.

Вейтесь, вейтесь, гнезда.

Плачет медведь…

Больше ни слова.

ours qui pleure,

Le gros ours est plus grand.

Ne viendra pas à l'hiver

Oui, et les hivers ne sont pas les mêmes.

Attendre…

Le temps s'éternise plus longtemps.

Dans le noir

Solo sur une note.

ours qui pleure -

Affaire sans précédent.

Qui verrait -

Rire, honteux.

Pattes dans la neige

Enterre un énorme corps brun

Dieu ne plaise qu'il découvre

Qui a tué qui ici aujourd'hui.

Chante, chante pour moi, oiseau.

Hurle, hurle, loup.

Vent, vent, nids.

L'ours pleure.

Levez votre visage,

Regarde les étoiles.

Constellations grappes de baies lumineuses

Gouttes du ciel

Forêt, quelqu'un a planté des clous dans le sol

Ils commencent à rouiller.

Parce que.parce que.parce que.parce que.parce que.

ours qui pleure

Le dernier bout de lune dévorant

Cette neige ne fondra pas

De la nouvelle neige tombera.

Ils savent.

Il ne sait pas de toute façon.

Qui était-ce:

Bon animal ou personne mauvaise

Chante, chante pour moi, oiseau.

Hurle, hurle, loup.

Vent, vent, nids.

Ours qui pleure...

N'en dis pas plus.