
Voici les paroles de la chanson : Feuer , artiste : Sero Avec traduction
Texte original avec traduction
Sero
Triff mich mit 10 Jahr’n — Hochhaus im Kinderzimmer
Mama sagt Papa, dass wir pleite sind, ich hör' es immer
Shit man, wie ich hasse, dass die Wände hier so dünn sind
Stell' mich vor mein' Spiegel und schwör', dass ich mal King bin
Stell' mich vor mein' Spiegel und schwör' alles zu vernichten
Ich hab Feuer in meinem Herzen, du siehst es in mein' Blicken
Ich lauf' Slalom durch den Hausflur zwischen Junkies und Pisse
Wir können hier nicht bleiben, Gott verdammt, machst du Witze?
Halt' die Luft an im Fahrstuhl und meditier' ein paar Sekunden
Denn wenn meine Sohlen den Asphalt berühren fliegen Funken
Feuer sei mein Name, aus Feuer ist mein Karma
Und der Hunger der Sahara pumpt durch meine Adern
Spann' die Flügel aus wie Horus, Brustkorb aus Granit
Ach dann bad' ich halt in Lava, wenn die Kugelsalve fliegt
Ich seh' mein Gesicht im Spiegel und werd' zum Ungeheuer
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Wenn ich meine Augen schließe
Jede Nacht im Dunklen
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Wenn ich meine Augen schließe
Jedes Mal, wenn ich allein' bin
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
In mein' Träumen kann ich fliegen an ein’n Himmel der aus Feuer ist
Egal wo lang, Hauptsache nicht zu euch zurück
Immer Richtung Sonne, so lange bis ich frei bin
Keine großen Träume, aber es sind meine
Denn ich hasse es so sehr in diesem Zimmer zu wohn'
Feuersturm, der in mei’m Inneren tobt
Deshalb sag' ich mir als Kind, «Ich geh' raus und werd' groß»
Was für «Rohdiamant schleifen»?
— Ich war immer schon so
Viel Wut in meinem Bauch, ich kann nix dagegen tun, Mama
Wär so gern' ein Zahnrad, doch war immer schon der Uhrmacher
Denn mit wem soll ich mich hier bitte identifizier’n?
Etwa mit denen?
Das klappt nicht, ich hab’s doch probiert
Denn ich seh' mich nicht als Teil von euch, nein, ich brauche kein' von euch
Nein, ich vertrau' kei’m von euch, mein Lächeln ist aus Stein für euch
Von mir aus, sei doch gegen mich, kein Problem, es geht schon
Sollt ihr alle doch verbrenn’n — Sero reimt sich auf Nero
Wenn ich meine Augen schließe
Jede Nacht im Dunklen
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Wenn ich meine Augen schließe
Jedes Mal, wenn ich allein' bin
In jedem meiner Träume
Mama, bitte hilf mir, mein Herz ist voller Feuer
Rencontrez-moi quand j'aurai 10 ans — gratte-ciel dans la chambre des enfants
Maman dit à papa que nous sommes fauchés, je l'entends toujours
Merde mec, je déteste que les murs soient si fins ici
Tenez-vous devant mon miroir et jure que je serai roi un jour
Tiens-toi devant mon miroir et jure de tout détruire
J'ai le feu dans mon cœur, tu le vois dans mes yeux
Je cours en slalom dans le couloir entre les junkies et la pisse
On ne peut pas rester ici, putain, tu plaisantes ?
Retenez votre souffle dans l'ascenseur et méditez quelques secondes
Parce que quand mes semelles touchent l'asphalte, des étincelles volent
Feu soit mon nom, mon karma est fait de feu
Et la faim du Sahara coule dans mes veines
Déploie tes ailes comme Horus, coffre de granit
Oh, alors je me baignerai dans la lave quand la volée de balles volera
Je vois mon visage dans le miroir et je deviens un monstre
Maman s'il te plait aide moi, mon coeur est en feu
Quand je ferme mes yeux
Chaque nuit dans le noir
Dans chacun de mes rêves
Maman s'il te plait aide moi, mon coeur est en feu
Quand je ferme mes yeux
Chaque fois que je suis seul
Dans chacun de mes rêves
Maman s'il te plait aide moi, mon coeur est en feu
Dans mes rêves je peux voler vers un ciel fait de feu
Peu importe où, l'essentiel n'est pas de vous revenir
Toujours vers le soleil jusqu'à ce que je sois libre
Pas de grands rêves, mais ils sont à moi
Parce que je déteste tellement vivre dans cette pièce
La tempête de feu fait rage en moi
C'est pour ça que je me dis enfant "je vais sortir et grandir"
Quel type de "meulage au diamant brut" ?
— J'ai toujours été comme ça
Beaucoup de colère dans mon ventre, je n'y peux rien, maman
J'aimerais être roue dentée, mais j'ai toujours été horloger
Car à qui suis-je censé m'identifier ici ?
A propos d'eux?
ça marche pas j'ai essayé
Parce que je ne me vois pas comme faisant partie de toi, non, je n'ai besoin d'aucun de toi
Non, je ne fais confiance à aucun de vous, mon sourire est fait de pierre pour vous
En ce qui me concerne, sois contre moi, pas de problème, ça va
Vous devriez tous le brûler - Sero rime avec Nero
Quand je ferme mes yeux
Chaque nuit dans le noir
Dans chacun de mes rêves
Maman s'il te plait aide moi, mon coeur est en feu
Quand je ferme mes yeux
Chaque fois que je suis seul
Dans chacun de mes rêves
Maman s'il te plait aide moi, mon coeur est en feu
Adra, Sero • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes