For Nothing -

The front line is the spot

Where one toasts the celestial alcohol in war

Where our honorable stares are stained red

Where the barrels yell

Where numerous painful memories

Downpour from adornments

Where rulers are crushed

Where dawns the day

There is no disgrace like death in war

All for nothing

Nothing at all like the extravagant passing

All for nothing

So valuable to them

All for nothing

So invaluable to all

Distant I see it

My heart longs for it

The spot to end

This unimportant pain

Hence they said:

‘When we are gone

Really we pass on not

Since we will finally breathe'

This will make us content

The front line is the spot

Where one toasts the celestial alcohol in war

Where our honorable stares are stained red

Where the barrels yell

Where numerous painful memories

Downpour from adornments

Where rulers are crushed

All for nothing

La ligne de front est l'endroit

Où l'on trinque à l'alcool céleste de la guerre

Où nos regards honorables sont tachés de rouge

Où crient les tonneaux

Où de nombreux souvenirs douloureux

Averse de parures

Où les dirigeants sont écrasés

Où se lève le jour

Il n'y a pas de honte comme la mort à la guerre

Tout pour rien

Rien de tel que le dépassement extravagant

Tout pour rien

Tellement précieux pour eux

Tout pour rien

Tellement inestimable pour tous

De loin je le vois

Mon cœur en a envie

L'endroit pour terminer

Cette douleur sans importance

C'est pourquoi ils dirent :

'Quand nous sommes partis

Vraiment, nous ne transmettons pas

Puisque nous allons enfin respirer'

Cela nous rendra satisfaits

La ligne de front est l'endroit

Où l'on trinque à l'alcool céleste de la guerre

Où nos regards honorables sont tachés de rouge

Où crient les tonneaux

Où de nombreux souvenirs douloureux

Averse de parures

Où les dirigeants sont écrasés

Tout pour rien