Winter Comes - Seven Kingdoms

The north wind blows bringing this summer to an end

It’s been the longest one by memories of men

Some say a grim omen of long winter to come

I say a welcome to its unforgotten song

A man in black comes fleeing from the northern Wall

I bring my sword down and I see his head fall

My son and bastard race off toward the castle

But on the way they find a corpse in the snow

A rotting bitch with bloody neck wound

Six direwolves came from her womb

Three to my sons, two for my daughters

One white as snow left to the bastard

Winter comes hailing troubled times for the future of our world

We’ll stand and endure the cold 'til the summer comes again

A banner waves a crowned stag on golden field

My friend and king arrives and so I bend to kneel

He would have none of it and bid his friend to stand

He comes to ask my place be at his right hand

Should I agree I’d leave my home and family

Should I refuse I would dishonor my fealty

Hand of the King — I’ll rule in the king’s stead

Though with this power comes a target on my head

A direwolf of my name’s banner

Had taken antler to the neck

Could this be my kin’s future

I dread to think what happens next

To the Keep, where the truth lies buried beneath a web of lies

I’ll seek the answer to the riddle left to me

The last Hand had left the secret

His final words on tortured breath

«The seed is strong,» but not of Robert

And now he rides off to his death

My friend is dead and I find myself caught up now

In this Game of Thrones you win or die

So my fate is sealed this day

WINTER COMES!

Le vent du nord souffle mettant fin à cet été

Ça a été le plus long de souvenirs d'hommes

Certains disent un sinistre présage d'un long hiver à venir

Je dis la bienvenue à sa chanson inoubliable

Un homme en noir vient fuyant le mur nord

Je baisse mon épée et je vois sa tête tomber

Mon fils et mon bâtard se précipitent vers le château

Mais en chemin, ils trouvent un cadavre dans la neige

Une chienne pourrie avec une blessure au cou sanglante

Six loups-garous sont sortis de son ventre

Trois pour mes fils, deux pour mes filles

Un blanc comme neige laissé au bâtard

L'hiver arrive et annonce des temps troublés pour l'avenir de notre monde

Nous resterons debout et supporterons le froid jusqu'à ce que l'été revienne

Une bannière agite un cerf couronné sur un champ doré

Mon ami et roi arrive et je me penche pour m'agenouiller

Il n'aurait rien de tout cela et aurait demandé à son ami de se lever

Il vient demander ma place soit à sa main droite

Dois-je accepter que je quitte ma maison et ma famille ?

Si je refusais, je déshonorerais ma fidélité

Main du roi - je régnerai à la place du roi

Bien qu'avec ce pouvoir vient une cible sur ma tête

Un loup-garou de la bannière de mon nom

Avait pris des bois au cou

Cela pourrait-il être l'avenir de ma famille

J'ai peur de penser à ce qui se passera ensuite

Vers le donjon, où la vérité est enterrée sous une toile de mensonges

Je chercherai la réponse à l'énigme qui m'est laissée

La dernière Main avait laissé le secret

Ses derniers mots sur l'haleine torturée

"La graine est forte", mais pas de Robert

Et maintenant, il s'en va vers sa mort

Mon ami est mort et je me retrouve pris maintenant

Dans ce Game of Thrones, vous gagnez ou mourrez

Alors mon destin est scellé ce jour

L'HIVER ARRIVE !