IV. The Shadow Man - Seventh Dimension

In moments of confusion and anger

A boy can easily pass over

And enter the dark mirror

The reflection can be invisible to oneself

And bring forth the dark side

Of a way of being

The mirror will absorb your anger

And make you feel comfortable

In your new life

Making it easy for a shadow man

Woke up in a forest

Far away from my home

I spot some light

A man behind a fire

He said «Don't be afraid»

«I'll give you the help you need»

He reaches out his hand

Inviting me in the night

He told me about this cruel world

Where good things never stay

He said the darkness opened his eyes

As the fire begins to fade

He invites me to take part of his life

Beside him, on the ground I see a knife

Revenge burns in a eleven year old kid

I accept to join his life

He guides me to a path

We’re running all around doing criminal acts

He wants revenge on the world

I might as well feel the same wrath

Where shall I go?

This life seems so unreal

I can’t think clear enough

This life is not for me

Now we have begun

He says it’s too late to turn back

And that we must give back evil

For the evil we’ve received

This man of shadows

Who leads me on evil ways

Who proclaims revenge

And says that the world must pay

But now I see a final picture

I do not see any reason

You won’t guide me no more

I’m walking out the door

Help me

I don’t know where I am

Or where I should go

Give me a meaning

To all that’s happening to me

Dans les moments de confusion et de colère

Un garçon peut facilement passer par-dessus

Et entrer dans le miroir sombre

Le reflet peut être invisible pour soi-même

Et faire émerger le côté obscur

D'une façon d'être

Le miroir absorbera ta colère

Et te mettre à l'aise

Dans ta nouvelle vie

Faciliter la tâche à un homme de l'ombre

Je me suis réveillé dans une forêt

Loin de chez moi

J'aperçois de la lumière

Un homme derrière un feu

Il a dit "N'aie pas peur"

"Je vais vous donner l'aide dont vous avez besoin"

Il tend la main

M'invitant dans la nuit

Il m'a parlé de ce monde cruel

Où les bonnes choses ne restent jamais

Il a dit que l'obscurité lui avait ouvert les yeux

Alors que le feu commence à s'éteindre

Il m'invite à faire partie de sa vie

À côté de lui, par terre, je vois un couteau

La vengeance brûle chez un enfant de onze ans

J'accepte de rejoindre sa vie

Il me guide vers un chemin

Nous courons partout en faisant des actes criminels

Il veut se venger du monde

Je pourrais aussi bien ressentir la même colère

Où dois-je aller ?

Cette vie semble si irréelle

Je n'arrive pas à penser assez clairement

Cette vie n'est pas pour moi

Nous avons maintenant commencé

Il dit qu'il est trop tard pour revenir en arrière

Et que nous devons rendre le mal

Pour le mal que nous avons reçu

Cet homme des ombres

Qui me conduit sur de mauvaises voies

Qui crie vengeance

Et dit que le monde doit payer

Mais maintenant je vois une dernière image

Je ne vois aucune raison

Tu ne me guideras plus

je passe la porte

Aide-moi

Je ne sais pas où je suis

Ou où je devrais aller

Donne-moi un sens

À tout ce qui m'arrive