VII. Realization - Seventh Dimension

After a long time passed

Within the circle of reflection

A man realizes the system of life

The picture of the circle of life

Receives the final missing piece

Brought by a mans belief in hope

The decision of believing

In that familiar voice

Finally brings the full picture

After years passed in emptiness

The voice under the moonlight

Now made me realize

The fear is slowly fading

And the hope is on the rise

Years after years, I tried to let go

Those memories of the past

But all those things, both good and bad

Those times will always last

Into the eight

The mark of eternity

We’re all running

So endlessly

A turn beside the night

A turn beside the day

Until we all start drifting

Until it’s time for us to fade

Our perfect lives

And all of our cries

Are sides of a dice

In this circle of life

I’ve witnessed both the two sides

The hell and paradise

I thought that it was possible

To never pay a price

Inside that house where I grew up

Both love and evil passed

But that’s all part of this strange life

Where time flows too fast

Into the eight

The mark of eternity

We’re all running

So endlessly

A turn beside the night

A turn beside the day

Until we all start drifting

Until it’s time for us to fade

Our perfect lives

And all of our cries

Are sides of a dice

In this circle of life

In the past

I wanted to believe

That all good in my life

Would last forever

But today

I’ve finally realized

That the circle of life

Runs through both day and night

The power we need

The only thing we need

Is only to believe

That everything will be fine

The will to live

The will to love

Its magic, it is true

And even though

The sky seems gray

You’ll see, it soon will turn blue

'Cause everything you need

Everything you’ll ever need

Is only to believe

In this circle of life

Believe

Après un long moment passé

Dans le cercle de réflexion

Un homme réalise le système de la vie

L'image du cercle de la vie

Reçoit la dernière pièce manquante

Apporté par la croyance d'un homme en l'espoir

La décision de croire

De cette voix familière

Apporte enfin l'image complète

Après des années passées dans le vide

La voix sous le clair de lune

Maintenant m'a fait réaliser

La peur s'estompe lentement

Et l'espoir est à la hausse

Années après années, j'ai essayé de lâcher prise

Ces souvenirs du passé

Mais toutes ces choses, bonnes et mauvaises

Ces temps dureront toujours

Dans les huit

La marque de l'éternité

Nous courons tous

Donc sans fin

Un virage à côté de la nuit

Un virage à côté du jour

Jusqu'à ce que nous commencions tous à dériver

Jusqu'à ce qu'il soit temps pour nous de disparaître

Nos vies parfaites

Et tous nos cris

Sont les faces d'un dé

Dans ce cercle de la vie

J'ai été témoin des deux côtés

L'enfer et le paradis

Je pensais que c'était possible

Ne jamais payer un prix

Dans cette maison où j'ai grandi

L'amour et le mal sont passés

Mais tout cela fait partie de cette vie étrange

Où le temps passe trop vite

Dans les huit

La marque de l'éternité

Nous courons tous

Donc sans fin

Un virage à côté de la nuit

Un virage à côté du jour

Jusqu'à ce que nous commencions tous à dériver

Jusqu'à ce qu'il soit temps pour nous de disparaître

Nos vies parfaites

Et tous nos cris

Sont les faces d'un dé

Dans ce cercle de la vie

Autrefois

Je voulais croire

Que tout va bien dans ma vie

Durerait pour toujours

Mais aujourd'hui

J'ai enfin compris

Que le cercle de la vie

Fonctionne de jour comme de nuit

La puissance dont nous avons besoin

La seule chose dont nous avons besoin

C'est seulement croire

Que tout ira bien

La volonté de vivre

La volonté d'aimer

C'est magique, c'est vrai

Et bien que

Le ciel semble gris

Vous verrez, il va bientôt devenir bleu

Parce que tout ce dont tu as besoin

Tout ce dont vous aurez besoin

C'est seulement croire

Dans ce cercle de la vie

Croyez