Çocuk - Sezen Aksu

Bir yerlerde bir çocuk doğdu

Sancısını içimde duyuyorum

Kimbilir kimin çocuğusun

Gözlerinde güneşi görüyorum

Gözlerinde hayat pırıl pırıl

Ellerinde ümitlerimiz var

Dünyanın tüm pisliklerine

Sıkılmış o minik yumruklar

Dünyanın tüm pisliklerine

Sıkılmış o minicik yumruklar

Güzel bebek buram buram

İnsan, sevgi kokuyorsun

Bir küçük dünya gibi varlığın

Sırtında dünyayı taşıyorsun

Kim olursa olsun anan, baban

Sorumluyum onlar kadar senden

Adını hiç bilmesem bile

Benim öz be öz çocuğumsun sen

Adını hiç bilmesem bile

Benim öz be öz çocuğumsun sen

Güzel bebek buram buram

İnsan, sevgi kokuyorsun

Bir küçük dünya gibi varlığın

Sırtında dünyayı taşıyorsun

Quelque part un garçon est né

J'entends ta douleur à l'intérieur

Qui sait de qui tu es l'enfant

Je vois le soleil dans tes yeux

La vie brille dans tes yeux

Nous avons des espoirs entre vos mains

A toute la saleté du monde

Ces petits poings serrés

A toute la saleté du monde

Ces petits poings serrés

Beau bébé ici

Humain, tu sens l'amour

Votre existence est comme un petit monde

Tu portes le monde sur ton dos

Peu importe qui est ta mère ou ton père

Je suis responsable de toi autant qu'eux.

Même si je ne connais pas ton nom

tu es mon propre enfant

Même si je ne connais pas ton nom

tu es mon propre enfant

Beau bébé ici

Humain, tu sens l'amour

Votre existence est comme un petit monde

Tu portes le monde sur ton dos