
Voici les paroles de la chanson : Peace/War , artiste : SHAD Avec traduction
Texte original avec traduction
SHAD
Clever men and our violence
Silence is when we shoot from the lip to quiet them
We talk nonviolence and stay silent when it suits
It’s all violence at the root
But tyrants aren’t tyrants in group
Who started the shooting?
Who knows?
We were born inside of this troop
Taught to shoot as youth
Taught it’s just humans being human
But the truth is… Shoot (get it? Get it?)
The truth is…
We don’t know what the truth is…
(Get it, got it, good!)
Yeah, yeah
One time for the people in my bloodline
A proud son of the people of the sunshine
My love letter to my people on the frontline
Yours truly, even if my pen was unsigned
Know it, the unnamed poet
My life is just a link in the chain and my chain glowin'
Me and the beat is thinkin' the same, she say «go» and
I just sprint in my lane, Usain, they can’t slow him, oh
My whole team move at light speed
But so smooth, the whole movement Tai Chi
I said my whole team move at light speed
But we so smooth, the whole movement Tai Chi
We strike back with their force
They fight, we get more strength like Air Force
No Nikes, I mean no Air Force
More like peace
Soul, body, and psyche, yo
Now put this beat on for my people trying to keep on lights
And Nissans with the lease on tight
Black folk like Deshaun and Keyshaun
White folk get your dijon and your quiche on, like whoa
Listen, this is like a «thank you» you can dance to
Jam hot as a sand dune in Cancun
Show you how the fam moves, how a champ do
I can’t lose when I’m kicking it, Man U
See they like me 'cause I ain’t the type to lick a shot, still
If the shooter make me shoot it I can’t miss the shot
Pistol cocked, more like missile launch, chill
And it piss 'em off how they can’t piss him off
Killer cross
My whole team move at light speed
But so smooth, the whole movement Tai Chi
I said my whole team move at light speed
But we so smooth, the whole movement Tai Chi
We strike back with their force
They fight, we get more strength like Air Force
No Nikes, I mean no Air Force
More like peace
See, the fool said
They see people run, so they run
They see people duck, so they duck
But these bullets aren’t real
Wanna feel?
They can’t kill us
'Cause they can’t see us
'Cause they only see fear
They can’t kill us
'Cause they can’t see us
'Cause they only see fear
Wanna feel?
They can’t kill us
'Cause they can’t see us
'Cause they only see fear
And we’re fearless
Wanna feel?
But they said
«no…No…NO!»
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
You can’t know life without death
We know war, we know best
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
You can’t know life without death
We know war, we know best
Some wounds don’t heal you wanna feel?
You don’t know the shame or the thrill
You don’t know pain, you claim to be real
But you never killed and you never will
You can’t know life without death
We know war, we know best
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
Blood and guns and blood and cum
My Bloody gums, don’t mind my tongue
If blood is wine I’m bloody drunk
And I’m divine, I know life
I just don’t like sleep is all
It’s too close to death
So I’ll keep from fallin' asleep
I wanna keep it all
I keep a weapon on me
You can keep your calm
I’ve been weak and wrong
I’ve been ceap and a cheat, and deceitful, and evil
See I know life
«These bullets aren’t real, wanna feel?»
I wanna be numb, gimme the numbers
I live in a slum, I want slumber
They only lift a thumb to keep us under
I know life, I know death
You never shot and stopped breath
See I know regrets, I know debts
You might be right but you know less
I know fights, I know stress
When you can’t forget and clean the mess up
When it’s fact, it’s done
It’s true than an uzi weighs a ton in the heat of the sun
Look, some wounds don’t heal, you wanna feel?
You don’t know the shame or the thrill
You don’t know pain, you claim to be real
But you never killed and you never will
You can’t know life without death
We know war, we know best
We know life in its sacredness
We know life 'cause we’ve taken it
And you can’t own what you’ve never known
So I’ll take yours, get shown what it’s like
This death, this life, this fight is real
Some wounds don’t heal
Wanna feel?
«Blessed are the peacemakers for they shall be called sons of God»
Les hommes intelligents et notre violence
Le silence, c'est quand nous tirons de la lèvre pour les faire taire
Nous parlons de non-violence et restons silencieux quand cela convient
Tout est violence à la racine
Mais les tyrans ne sont pas des tyrans en groupe
Qui a commencé le tournage ?
Qui sait?
Nous sommes nés à l'intérieur de cette troupe
J'ai appris à tirer dans ma jeunesse
J'ai appris que c'est juste que les humains sont humains
Mais la vérité est… Tirez (compris ? Compris ?)
La vérité est…
Nous ne savons pas quelle est la vérité…
(Obtenez-le, compris, bon !)
Yeah Yeah
Une fois pour les personnes de ma lignée
Un fils fier du peuple du soleil
Ma lettre d'amour à mon peuple en première ligne
Cordialement, même si mon stylo n'était pas signé
Sache-le, le poète sans nom
Ma vie n'est qu'un maillon dans la chaîne et ma chaîne brille
Moi et le rythme pense la même chose, elle dit "go" et
Je sprinte juste dans ma voie, Usain, ils ne peuvent pas le ralentir, oh
Toute mon équipe se déplace à la vitesse de la lumière
Mais si lisse, tout le mouvement Tai Chi
J'ai dit que toute mon équipe se déplaçait à la vitesse de la lumière
Mais nous sommes si fluides, tout le mouvement Tai Chi
Nous ripostons avec leur force
Ils se battent, nous obtenons plus de force comme l'Air Force
Pas Nikes, je veux dire pas Air Force
Plus comme la paix
Âme, corps et psyché, yo
Maintenant, mettez ce rythme pour mes gens qui essaient de continuer à allumer les lumières
Et des Nissan avec un bail serré
Des Noirs comme Deshaun et Keyshaun
Les Blancs mettent ton dijon et ta quiche, comme whoa
Écoute, c'est comme un "merci" sur lequel tu peux danser
Jam chaud comme une dune de sable à Cancún
Vous montrer comment la famille bouge, comment fait un champion
Je ne peux pas perdre quand je donne un coup de pied, Man U
Tu vois, ils m'aiment parce que je ne suis pas du genre à lécher un coup, quand même
Si le tireur me fait tirer dessus, je ne peux pas rater le coup
Pistolet armé, plus comme un lancement de missile, cool
Et ça les fait chier comment ils ne peuvent pas le faire chier
Croix tueuse
Toute mon équipe se déplace à la vitesse de la lumière
Mais si lisse, tout le mouvement Tai Chi
J'ai dit que toute mon équipe se déplaçait à la vitesse de la lumière
Mais nous sommes si fluides, tout le mouvement Tai Chi
Nous ripostons avec leur force
Ils se battent, nous obtenons plus de force comme l'Air Force
Pas Nikes, je veux dire pas Air Force
Plus comme la paix
Tu vois, le fou a dit
Ils voient les gens courir, alors ils courent
Ils voient les gens se baisser, alors ils se baissent
Mais ces balles ne sont pas réelles
Voulez-vous sentir?
Ils ne peuvent pas nous tuer
Parce qu'ils ne peuvent pas nous voir
Parce qu'ils ne voient que la peur
Ils ne peuvent pas nous tuer
Parce qu'ils ne peuvent pas nous voir
Parce qu'ils ne voient que la peur
Voulez-vous sentir?
Ils ne peuvent pas nous tuer
Parce qu'ils ne peuvent pas nous voir
Parce qu'ils ne voient que la peur
Et nous sommes sans peur
Voulez-vous sentir?
Mais ils ont dit
"non non Non!"
Nous connaissons la vie dans son caractère sacré
Nous connaissons la vie parce que nous l'avons prise
Vous ne pouvez pas connaître la vie sans la mort
Nous connaissons la guerre, nous le savons mieux
Nous connaissons la vie dans son caractère sacré
Nous connaissons la vie parce que nous l'avons prise
Vous ne pouvez pas connaître la vie sans la mort
Nous connaissons la guerre, nous le savons mieux
Certaines blessures ne guérissent pas tu veux sentir?
Vous ne connaissez ni la honte ni le frisson
Tu ne connais pas la douleur, tu prétends être réel
Mais tu n'as jamais tué et tu ne le feras jamais
Vous ne pouvez pas connaître la vie sans la mort
Nous connaissons la guerre, nous le savons mieux
Nous connaissons la vie dans son caractère sacré
Nous connaissons la vie parce que nous l'avons prise
Du sang et des armes à feu et du sang et du sperme
Mes gencives sanglantes, ne faites pas attention à ma langue
Si le sang est du vin, je suis saoul
Et je suis divin, je connais la vie
Je n'aime pas dormir, c'est tout
C'est trop près de la mort
Alors je vais éviter de m'endormir
Je veux tout garder
Je garde une arme sur moi
Tu peux garder ton calme
J'ai été faible et mal
J'ai été ceap et un tricheur, et trompeur, et mauvais
Regarde, je connais la vie
« Ces balles ne sont pas réelles, tu veux ressentir ? »
Je veux être engourdi, donne-moi les chiffres
Je vis dans un bidonville, je veux dormir
Ils ne lèvent qu'un pouce pour nous soumettre
Je connais la vie, je connais la mort
Tu n'as jamais tiré et arrêté de respirer
Regarde, je connais des regrets, je connais des dettes
Vous avez peut-être raison, mais vous en savez moins
Je connais les bagarres, je connais le stress
Quand tu ne peux pas oublier et nettoyer le gâchis
Quand c'est fait, c'est fait
C'est vrai qu'un uzi pèse une tonne sous la chaleur du soleil
Écoute, certaines blessures ne guérissent pas, tu veux sentir ?
Vous ne connaissez ni la honte ni le frisson
Tu ne connais pas la douleur, tu prétends être réel
Mais tu n'as jamais tué et tu ne le feras jamais
Vous ne pouvez pas connaître la vie sans la mort
Nous connaissons la guerre, nous le savons mieux
Nous connaissons la vie dans son caractère sacré
Nous connaissons la vie parce que nous l'avons prise
Et tu ne peux pas posséder ce que tu n'as jamais connu
Alors je vais prendre le tien, on me montre comment c'est
Cette mort, cette vie, ce combat est réel
Certaines blessures ne guérissent pas
Voulez-vous sentir?
"Heureux les artisans de paix car ils seront appelés fils de Dieu"
We Are The City, SHAD • 2018
Hey Ocean!, SHAD • 2018
Skratch Bastid, SHAD • 2016
K-OS, Saukrates, Kardinal Offishall • 2015
Saukrates, Pharoahe Monch, SHAD • 2018
SHAD • 2019
SHAD, Beatchild • 2008
SHAD • 2007
SHAD • 2007
SHAD • 2007
SHAD • 2007
Mr. J. Medeiros, SHAD • 2012
SHAD • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes