Ghazi - Shahin Najafi

شب تو سیاهی نگاهت

رنگ مرگ عمق راهت

ای غم بی در و پیکر

آشنا با بد و بدتر

تن من زخمی دست تو نمیشه

قعر گوری واسه من تا به همیشه

تو قصه گوی شب تاریک منتظر تو ته دره

چش به امید سقوطم گرگ بد دشمن بره

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

مردمم اگر چه مردن

سر به تیغ تو سپردن

شرم تاریخ رو جبین

کی شکسته کی غمینه

با یه مشت شعر و ترانه

با تو که نمیشه جنگید

آخه تو قاضی شرعی

پیش تو نمیشه رقصید

حالا که مرثیه خون قتل گلهام

شب و از تو پس می گیرم واسه فردام

La nuit où tu as l'air noir

La couleur de la mort, la profondeur de ton chemin

Ô chagrin sans porte ni corps

Familier avec le mal et le pire

Mon corps n'est pas blessé dans ta main

Le fond de la tombe pour moi pour toujours

Vous êtes un conteur de la nuit noire qui vous attend au fond de la vallée

Yeux dans l'espoir de tomber le loup maléfique de l'ennemi

Maintenant que la plainte sanglante pour le meurtre de Golham

Nuit et je te le reprendrai pour demain

Mais mon peuple meurt

Mets ta tête dans ton rasoir

Honte à toi

Ki Shekaste Ki Ghamineh

Avec une poignée de poèmes et de chansons

Tu ne peux pas te battre

Vous êtes juge religieux

Tu ne peux pas danser devant toi

Maintenant que la plainte sanglante pour le meurtre de Golham

Nuit et je te le reprendrai pour demain