Cold Sword -

When I was a girl

I did my best to hide

We all had to run for cover

From my father and his drunken pride

He’d leave us alone

But never for too long

He’d beat up on my mother

And tell us he’d be the only one

How could I learn, learn to love

From somebody so abusive?

I pulled back and went away

To nurse my heart’s bruises

Today I got the news

That his heart gave out

I know I’ll never have another

But what father darkens his own house?

Well, I heard what they say

That family’s not for choosing

Is closure real?

Will I find peace?

Or is it just an illusion?

All I know is it’s on me

Is there no chance for any grief?

We can’t decide who lives or dies

No, you can’t decide

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

He always let me know

How I let him down

It’s so painful to remember

But it’s all the same 'cause he’s not around

Well, I heard what they say

That family’s not for choosing

Is closure real?

Should I find peace?

Or is it just an illusion?

All I know is it’s on me

Is there no chance for any grief?

We can’t decide who lives or dies

No, you can’t decide

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

Quand j'étais une fille

J'ai fait de mon mieux pour cacher

Nous avons tous dû courir pour nous mettre à l'abri

De mon père et sa fierté ivre

Il nous laisserait seuls

Mais jamais trop longtemps

Il avait battu ma mère

Et dis-nous qu'il serait le seul

Comment pourrais-je apprendre, apprendre à aimer

De quelqu'un d'aussi abusif ?

J'ai reculé et je suis parti

Pour soigner les bleus de mon cœur

Aujourd'hui, j'ai appris la nouvelle

Que son coeur a donné

Je sais que je n'en aurai jamais d'autre

Mais quel père assombrit sa propre maison ?

Eh bien, j'ai entendu ce qu'ils ont dit

Cette famille n'est pas faite pour choisir

La fermeture est-elle réelle ?

Vais-je trouver la paix ?

Ou n'est-ce qu'une illusion ?

Tout ce que je sais, c'est que c'est sur moi

N'y a-t-il aucune chance de chagrin ?

Nous ne pouvons pas décider qui vit ou meurt

Non, vous ne pouvez pas décider

C'est une épée froide et froide

C'est une porte qui se ferme

Et ce qui aurait dû être avec le temps de mon côté

C'est un son rouge vif

Et j'essaie autant que possible de tout fermer

Maintenant je vois que cette vie est toute à moi

Il m'a toujours fait savoir

Comment je l'ai laissé tomber

C'est si douloureux de se souvenir

Mais c'est pareil parce qu'il n'est pas là

Eh bien, j'ai entendu ce qu'ils ont dit

Cette famille n'est pas faite pour choisir

La fermeture est-elle réelle ?

Dois-je trouver la paix ?

Ou n'est-ce qu'une illusion ?

Tout ce que je sais, c'est que c'est sur moi

N'y a-t-il aucune chance de chagrin ?

Nous ne pouvons pas décider qui vit ou meurt

Non, vous ne pouvez pas décider

C'est une épée froide et froide

C'est une porte qui se ferme

Et ce qui aurait dû être avec le temps de mon côté

C'est un son rouge vif

Et j'essaie autant que possible de tout fermer

Maintenant je vois que cette vie est toute à moi

C'est une épée froide et froide

C'est une porte qui se ferme

Et ce qui aurait dû être avec le temps de mon côté

C'est un son rouge vif

Et j'essaie autant que possible de tout fermer

Maintenant je vois que cette vie est toute à moi