
Voici les paroles de la chanson : Home , artiste : Shemy Avec traduction
Texte original avec traduction
Shemy
Judge my heart, not my mind
You ain’t know me, just wait in line
In that city where kids are dying
If it’s not from the lead in the water
It’s the lead from the nine
To save a generation I would give my life
Give those who don’t even have a chance no more
To grow up to be doctors and save my life
It’s mass genocide so they can’t be white
And I thought clean water was a human right
Not according to Nestlé
Guess you gotta pay for that BPA
Bottled during the drop in CA
I see capitalism alive and well
While my friends and family been living in Hell
Rick Snyder helped poison Flint
But when your dad rich you don’t go to jail
And when your dad rich you don’t give a shit
About socioeconomic statuses
Unless you benefit from them tax breaks
And the one percent receive accolades
When my grandfather worked five to five
In General Motors for twenty-five
Just to take a buy-out in oh-five
And still worked hard 'till the day he died
Now you’re telling me that’s the American Dream?
And my kids can be anything
If they go to college for a hundred thousand
And never live a day out debt-free?
Sounds shitty.
We don’t want pity
All we ask for is a fair chance
Equal education for everybody
And a drinking fountain with no lead
McKenzie (hook):
Treat my city like you treat your daughters
And treat my people like you treat your dollars
Everybody singing
Living life in strife from day-to-day
Everybody singing
You better treat my city like a home
Shemy:
Media will pursuade us
To think politicians can save us
«Make America great again»
By dividing up all of the races
Religions to social classes
As if that’s all that matters
Like we aren’t all human
Dealing with different circumstances
Let me paint you a picture so vivid
That you have no choice to see what’s in front of you
Regardless what God you believe in
What country you come from
I love every one of you
'Cause I see a son in you
A brother, a mother, a father, a cousin who
Just wanna live free in peace
There’s war in the streets and war in the Middle East
Still I see no changes;
just racists
We get our news threads with hotheads
And argue over what separates us
Hatred is perpetuating
Privilege is segregating
The police pepper-spraying
At peaceful demonstrations!
We see infomercials from across the globe
That can’t drink the water (can't drink the water)
Then it hits home
Our youth’s poisoned, our IQs are lowered
Futures shattered in a city where hope is already broken
'course they tell us: «don't politicize it.»
While state employees drank clean water, citizens were dying
Now celebs visit and donate
We throw concerts and fundraise
But before water was ruining lives
It was strays from the AK
I just hope y’all don’t forget
When Flint’s no longer trending on Twitter
'cause even when wounds are no longer visible
People with scars will always remember
Damon McKenzie (hook):
Treat my city like you treat your daughters
And treat my people like you treat your dollars
Everybody singing
Living life in strife from day-to-day
Everybody singing
You better treat my city like a home
Jugez mon cœur, pas mon esprit
Tu ne me connais pas, fais juste la queue
Dans cette ville où les enfants meurent
Si ce n'est pas du plomb dans l'eau
C'est l'avance du neuf
Pour sauver une génération, je donnerais ma vie
Ne donnez plus à ceux qui n'ont même pas une chance
Pour grandir pour être médecins et sauver ma vie
C'est un génocide de masse donc ils ne peuvent pas être blancs
Et je pensais que l'eau potable était un droit humain
Pas selon Nestlé
Je suppose que tu dois payer pour ce BPA
Mis en bouteille pendant la chute de CA
Je vois le capitalisme bien vivant
Pendant que mes amis et ma famille vivaient en enfer
Rick Snyder a aidé à empoisonner Flint
Mais quand ton père est riche, tu ne vas pas en prison
Et quand ton père est riche, tu t'en fous
A propos des statuts socio-économiques
A moins que vous n'en bénéficiiez d'avantages fiscaux
Et le un pour cent reçoit des éloges
Quand mon grand-père travaillait de cinq à cinq
Chez General Motors pendant vingt-cinq ans
Juste pour prendre un rachat dans oh-cinq
Et toujours travaillé dur jusqu'au jour de sa mort
Maintenant, vous me dites que c'est le rêve américain ?
Et mes enfants peuvent être n'importe quoi
S'ils vont à l'université pour cent mille
Et ne jamais vivre une journée sans dette ?
Ça a l'air merdique.
Nous ne voulons pas de pitié
Tout ce que nous demandons, c'est une chance équitable
Une éducation égale pour tous
Et une fontaine à boire sans plomb
McKenzie (crochet):
Traitez ma ville comme vous traitez vos filles
Et traitez mon peuple comme vous traitez vos dollars
Tout le monde chante
Vivre la vie dans les conflits au jour le jour
Tout le monde chante
Tu ferais mieux de traiter ma ville comme une maison
Shemy :
Les médias nous persuaderont
Penser que les politiciens peuvent nous sauver
"Rendre l'Amérique grande à nouveau"
En divisant toutes les courses
Des religions aux classes sociales
Comme si c'était tout ce qui comptait
Comme si nous n'étions pas tous humains
Faire face à différentes circonstances
Laisse-moi te peindre une image si vive
Que vous n'avez pas le choix de voir ce qui est devant vous
Peu importe en quel Dieu tu crois
De quel pays venez-vous
J'aime chacun d'entre vous
Parce que je vois un fils en toi
Un frère, une mère, un père, un cousin qui
Je veux juste vivre libre en paix
Il y a la guerre dans les rues et la guerre au Moyen-Orient
Je ne vois toujours aucun changement ;
juste des racistes
Nous recevons nos fils d'actualité avec des têtes brûlées
Et discuter de ce qui nous sépare
La haine se perpétue
Le privilège est ségrégatif
La police asperge de poivre
Lors de manifestations pacifiques !
Nous voyons des infopublicités du monde entier
Qui ne peut pas boire l'eau (ne peut pas boire l'eau)
Puis ça rentre à la maison
Notre jeunesse est empoisonnée, nos QI sont abaissés
Des avenirs brisés dans une ville où l'espoir est déjà brisé
'bien sûr qu'ils nous disent : « ne le politisez pas ».
Pendant que les employés de l'État buvaient de l'eau potable, des citoyens mouraient
Maintenant, les célébrités visitent et font un don
Nous organisons des concerts et collectons des fonds
Mais avant que l'eau ne ruine des vies
C'était égaré de l'AK
J'espère juste que vous n'oublierez pas
Quand Flint n'est plus tendance sur Twitter
Parce que même lorsque les blessures ne sont plus visibles
Les personnes avec des cicatrices se souviendront toujours
Damon McKenzie (crochet):
Traitez ma ville comme vous traitez vos filles
Et traitez mon peuple comme vous traitez vos dollars
Tout le monde chante
Vivre la vie dans les conflits au jour le jour
Tout le monde chante
Tu ferais mieux de traiter ma ville comme une maison
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes