Smiles - Shirokuma

The stares, the laughters

The look and smiles

And crossed fingers behind your back

Severed ties and fake smiles

And forked tongues

Reactionless, quiet and frail

No sparks

Nothing more to give

No more promises to keep

I live life cheating death

Holding arguments against myself

Keeping both feet steady in a world of grief

I dance alone

I live life laughing at death

And when it’s laughing back

I have no regrets

To hell with the fakes

Heaven’s made for the snakes

The soil will cover the dead

The void that’s left for the quiet and frail

Les regards, les rires

Le regard et les sourires

Et croise les doigts dans ton dos

Liens rompus et faux sourires

Et les langues fourchues

Sans réaction, calme et fragile

Aucune étincelle

Rien de plus à donner

Plus de promesses à tenir

Je vis la vie en trompant la mort

Avoir des arguments contre moi-même

Garder les deux pieds stables dans un monde de deuil

je danse seul

Je vis la vie en riant de la mort

Et quand ça rigole en retour

Je n'ai pas de regrets

Au diable les faux

Le paradis est fait pour les serpents

Le sol couvrira les morts

Le vide qui reste pour les calmes et fragiles