Простая - Шлюз

Я никому не звоню

И не читаю газет.

Я даже больше не пью

И не курю сигарет.

Я выхожу из метро

И направляюсь домой.

Я стала просто пустой,

Пустой, нелепой, простой.

Вечерний телеэфир

Не потревожит мой сон.

Мне заменяет весь мир

Один мой фотоальбом.

Я выхожу из метро

И направляюсь домой.

Я стала просто пустой,

Пустой, нелепой, простой.

Проходит медленно день.

Смотрю уныло в окно:

Я вижу столько людей,

Меня не видит никто.

Я выхожу из метро

И направляюсь домой.

Я стала просто пустой,

Пустой, нелепой, простой.

je n'appelle personne

Et je ne lis pas les journaux.

je ne bois même plus

Et je ne fume pas de cigarettes.

je sors du métro

Et je rentre chez moi.

je viens de devenir vide

Vide, idiot, simple.

Télévision du soir

Ne dérangera pas mon sommeil.

Le monde entier me remplace

Un de mes albums photos.

je sors du métro

Et je rentre chez moi.

je viens de devenir vide

Vide, idiot, simple.

La journée passe lentement.

Je regarde tristement par la fenêtre :

je vois tellement de monde

Personne ne me voit.

je sors du métro

Et je rentre chez moi.

je viens de devenir vide

Vide, idiot, simple.