Estaba Loca - Shotta

Estaba Loca - Shotta

  • Année de sortie: 2007
  • Langue: Espagnol
  • Durée: 3:40

Voici les paroles de la chanson : Estaba Loca , artiste : Shotta Avec traduction

Paroles : Estaba Loca "

Texte original avec traduction

Estaba Loca

Shotta

Texte original

— No, ¿tú estás loca o no estás loca?

— Yo que voy a estar loca…

— Venga ya killa, ¿estás loca o no?

— Un poco como tó el mundo pero solo un poco

— ¿Si no…

¡Yo!, Desde que se levanta y se mira en el espejo

Esa carita no se quita ni de lejos

No se aguanta cuando ella pasa, saltan las alarmas

Cuando ella pierde la calma se acaba el karma

No se que será pero, no es hortera

Si por ella fuera se pondría mi úlcera de pulsera

Cátala como una estrella solo mientras duerma

El día llega la deprime y luego la noche le arregla

Es, locura y demencia

Su vida hasta el día de hoy se llama 'Ataque de imprudencia'

Su piel es seda, normal que no le importe

Hacerse heridas y cortes porque ya ha roto esa barrera

Sabor amargo en tu cuello cuando te muerde

El drama llama a tu puerta cuando se duerme

Es una golfa, acaso tú eres mejor, pensé

Que voy a hacer si está más loca que yo

Te conocí entre volumen alto y vicio

Tú mejor amiga, blanca en el servicio

'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'

Cada noche de la semana pides acción

Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular

A tu corazón le cuesta

Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda

No se puede ir de la mano con la dama negra

Ella, no hablaría te metería en el maletero

Sabría lo que sentirías al dejar tu corazón de hielo

Preguntaría y sabría si eres sincero

Y se mataría por ser coqueta en medio de este estercolero

Le gustaría ser Carmen Electra

Si la vieras sin pintar podría hacer una secta

Mira, inyecta su dosis de sensualidad

Te hace chillar por dentro capaz de volar, lo intento

Sé leer tu mirada lo llevo en la sangre, escúchame

Deja de chillarme yo quiero ayudarte, fóllame

Oscura y siniestra mi maleficio la espía

Le envía amor sin compasión

Metía en su habitación, es mía

Magia, lujuria, cara de santa

Nunca, había sentido lo mismo bajo una manta

Es una golfa ¿acaso no te advirtió?, no sé

Que voy a hacer si está más loca que yo

Te conocí entre volumen alto y vicio

Tú mejor amiga, blanca en el servicio

'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'

Cada noche de la semana pides acción

Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular

A tu corazón le cuesta

Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda

No se puede ir de la mano con la dama negra

'Ostia, me estoy poniendo cachonda escuchando esto, eh!, yo sola…"

Esta canción va de ti, sincero por ser el primero

To certero, piénsatelo, pasa lento

Ojos negros quiere veros, piensa que no puedo

Que voy ciego de Pampero y me hablas

Pero solo escucho '¡¡Fuego!!'

Estás delante de mí, ¿Cuánto llevas sin dormir?

No creo que te importe cuanto te comiste ayer

Y que no soporte ni la idea de seguir, '¡Sobrevivir!'

Aquí no quiere estar, quiere salir, respira por fin

Deja que mire por ti, la cosa se pone seria si…

Viene el delirio por la noche y piensa en el suicidio

Y no le tiene miedo y chilla

Lleva pensando cavilando cuando pilla esa caja de pastillas, killa

Mira, mira, mira, mira tu barca sin remos

Nunca volverá a nacer la misma, el infierno almaceno

Le dije, si no nos vemos ponte freno

Y acabó tumbá en la UCI con el cuerpo lleno de veneno

— Atrás, atrás por favor.

Doctor…

— La presión sanguínea sigue descendiendo

— Por favor, dejen pasar…

— No le encuentro el pulso… la puta esa… está muerta…

Traduction de la chanson

— Non, tu es fou ou tu n'es pas fou ?

— Je vais devenir fou...

— Allez killa, tu es fou ou pas ?

— Un peu comme le reste du monde mais un peu seulement

- Sinon…

Moi !, depuis qu'il se lève et se regarde dans le miroir

Ce petit visage ne s'en va même pas

Il ne peut pas le supporter quand elle passe, les alarmes se déclenchent

Quand elle perd son sang-froid, le karma s'épuise

Je ne sais pas ce que ce sera mais ce n'est pas collant

Si ça ne tenait qu'à elle, elle porterait mon ulcère en bracelet

Goûte-la comme une star seulement pendant qu'elle dort

Le jour vient la déprime et puis la nuit la fixe

C'est de la folie et de la folie

Sa vie à ce jour s'appelle "Recklessness Attack"

Sa peau est de soie, normal qu'il s'en fiche

Obtenez des blessures et des coupures parce que vous avez déjà brisé cette barrière

Goût amer dans ton cou quand il te mord

Le drame frappe à ta porte quand il s'endort

C'est une salope, peut-être que tu vaux mieux, j'ai pensé

Qu'est-ce que je vais faire si elle est plus folle que moi ?

Je t'ai rencontré entre haut volume et vice

Votre meilleur ami, blanc au service

"Quand elle passe, il y a toujours un son de klaxon"

Chaque nuit de la semaine, vous demandez de l'action

Entre fête et fête dans ta prison privée

Ça coûte ton coeur

Je t'ai prévenu, fais attention avec cette merde

Vous ne pouvez pas aller main dans la main avec la reine noire

Elle ne parlerait pas, elle te mettrait dans le coffre

Je saurais ce que tu ressentirais en quittant ton cœur de glace

Je demanderais et je saurais si tu es sincère

Et elle se tuerait pour flirter au milieu de ce tas de fumier

Elle aimerait être Carmen Electra

Si tu la voyais non peinte elle pourrait faire une secte

Regarde, il injecte sa dose de sensualité

Te fait crier à l'intérieur capable de voler j'essaie

Je sais lire ton regard, c'est dans mon sang, écoute-moi

Arrête de me crier dessus je veux t'aider, baise moi

Sombre et sinistre ma malédiction l'épie

Il t'envoie de l'amour sans compassion

J'étais dans sa chambre, c'est la mienne

Magie, luxure, saint visage

Jamais, je n'avais ressenti la même chose sous une couverture

C'est une salope, ne t'a-t-elle pas prévenu, je ne sais pas

Qu'est-ce que je vais faire si elle est plus folle que moi ?

Je t'ai rencontré entre haut volume et vice

Votre meilleur ami, blanc au service

"Quand elle passe, il y a toujours un son de klaxon"

Chaque nuit de la semaine, vous demandez de l'action

Entre fête et fête dans ta prison privée

Ça coûte ton coeur

Je t'ai prévenu, fais attention avec cette merde

Vous ne pouvez pas aller main dans la main avec la reine noire

'Whoa, je deviens excitée en écoutant ça, hein, tout seul…'

Cette chanson parle de toi, sincère d'être le premier

Pour être sûr, réfléchis-y, vas-y doucement

Les yeux noirs veulent te voir, je pense que je ne peux pas

Que je deviens aveugle de Pampero et que tu me parles

Mais je n'entends que 'Fire !!'

Tu es devant moi, depuis combien de temps n'as-tu pas dormi ?

Je ne pense pas que tu te soucies de combien tu as mangé hier

Et qu'il ne supporte pas l'idée de continuer, 'Survivre !'

Il ne veut pas être ici, il veut sortir, respirer enfin

Laissez-moi surveiller pour vous, les choses deviennent sérieuses si…

Le délire vient la nuit et pense au suicide

Et il n'a pas peur de lui et il crie

Il a pensé à ruminer quand il a reçu cette boîte de pilules, killa

Regarde, regarde, regarde, regarde ton bateau sans rames

Le même ne renaîtra jamais, l'enfer que je stocke

Je lui ai dit, si on ne se voit pas, arrête

Et il a fini par mentir aux soins intensifs avec son corps plein de poison

- Revenez, revenez s'il vous plaît.

Docteur…

— La tension artérielle continue de chuter

"S'il vous plaît, laissez-moi entrer..."

— Je n'arrive pas à trouver son pouls... cette salope... est morte...

Autres chansons de l'artiste :

1

Viene La Policía

Chacho Brodas, Tote King, Shotta • 2007

2

Rock on Da Mic

Sólo Los Solo, Shotta • 2005

3

E.l.l.a

Victor Rutty, Shotta, Chober • 2019

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes