Dan se mi smeje - Shyam

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan

Eprav je zgodaj, ve nisem zaspan

S prstom vleem meglo stran

Pogledam strehe in prve ljudi

Dim, ki se nad tovarno kadi

Leno plee s sencami

Dan se mi smeje in sonce greje

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan

Rad gledam tiste zaspane obraze

Posluam korake na hladnem betonu

Vedno se jim nekam mudi

Verjetno sem kot megleni obris

Ko se takole naslonim na zid

Nov dan mi nosi, novo ivljenje

Naj ga izpijem, od vrha pa do dna!

Parfois je vais me réveiller avec un nouveau jour

Il est tôt, cependant, je ne sais pas comment dormir

J'ai chassé le brouillard avec mon doigt

Je regarde les toits et les premières personnes

De la fumée s'échappant de l'usine

Leno plee avec des ombres

Le jour se moque de moi et le soleil me réchauffe

Parfois je vais me réveiller avec un nouveau jour

J'aime regarder ces visages endormis

J'écoute les pas sur le béton froid

Ils sont toujours pressés quelque part

Je suis probablement comme un contour brumeux

Quand je m'appuie contre le mur comme ça

Cela m'apporte un nouveau jour, une nouvelle vie

Laissez-moi le boire, de haut en bas !