Malaya Ba - Siakol

Oh mahal kong bayan dahil sa iyong kagandahan

Maraming nag hangad sa’yong mananakop na dayuhan

Ang katahimikan mo ay kanilang ginulo

Ngunit may nagtanggol sa’yo mga bayaning Filipino

Nagkaisang lumaban para sa ating kalayaan

Bayaning matatapang bayani ng ating bayan

Hindi malilimutan ang kani lang kadakilaan

Ang pag ibig sa bayan humantong man sa kamatayan

Ngayong Malaya na, Malaya ba?

Malayang gumawa ng masama

Oh mahal kong bayan ito ba ang kalayaan

Kung ang sarili mong anak ay nagpapatayan

Mga asal dayuhan sa sariling bayan

Mga bagong bayani sa sariling kapakanan

Oh mahal kong bayan na ngayo’y nahihirapan

Perlas ng silanganan bakit dinumihan

Ang ating kalayaan para sa kapayapaan

At hindi ang kalayaang gumawa ng kasamaan

Oh ma chère ville à cause de ta beauté

Beaucoup veulent votre envahisseur étranger

Ils ont troublé ton silence

Mais les héros philippins t'ont défendu

Unis pour lutter pour notre liberté

Braves héros de notre peuple

Sa grandeur ne sera jamais oubliée

L'amour du pays mène même à la mort

Maintenant gratuit, est-ce gratuit ?

Libre de faire le mal

Oh ma chère ville est cette liberté

Si votre propre enfant tue

Comportements étrangers à la patrie

Nouveaux héros pour l'intérêt personnel

Oh mes chers gens qui ont du mal en ce moment

Perles de l'orient pourquoi polluées

Notre liberté pour la paix

Et pas la liberté de faire le mal