Joe - Sidonie

Joe, sabes que yo te seguiré

Aunque te pierdas por el mal camino

En la sesión de las doce

Vemos con asombro cómo el celuloide

Caza nuestras vidas

En ese extraño guión

Hay algo en la pantalla

Que muestra el exilio de palabras cuerdas

¿Quién las necesita

Enloqueciendo de amor?

Sifue la película y nos levantamos

No veremos el final

La verdad es que nos da igual

Nos beberemos el vino

En cálices de oro u juntos brindaremos

Por esos actores

Que nos han hecho llorar

La noche salta en pedazos

Me he quedado sólo barriendo sus restos

Siempre hay escenas

Que es mejor olvidar

Sentado en la puerta de este triste cine

Le pido al azar

Que nos vuelva a juntar

Joe, tu sais que je te suivrai

Même si tu te perds sur le mauvais chemin

Dans la session de midi

On voit avec étonnement comment le celluloïd

chasser nos vies

Dans cet étrange script

Il y a quelque chose sur l'écran

Montrer l'exil des mots sensés

qui a besoin d'eux

Devenir fou d'amour ?

Si c'était le film et qu'on se levait

Nous ne verrons pas la fin

La vérité est que nous ne nous soucions pas

Nous boirons le vin

Dans des coupes dorées ou ensemble nous trinquerons

pour ces acteurs

qui nous ont fait pleurer

La nuit se brise

Je suis resté seul à balayer ses restes

il y a toujours des scènes

qu'il vaut mieux oublier

Assis à la porte de ce triste cinéma

je demande au hasard

ramène nous ensemble