Turn It Up - Sidonie

Patienly the white moon waits

And the day starts to fade

Hey dolls & clowns the night comes down

To see your iced smile

That will fuse at dawn

Watching how the people crawl

Through the night' s dusty road

Their hungry souls just can' t wait

Feed it with music

Before it is too late

Come on honey, let' s go out

But first, where' s «Black and Blue»?

I wanna hear it loud!!!

Please, please turn it up

Electric smiles slide through my veins

When I hear this song

It' s Friday night

A fleeting time

But endless summer in my mind

Walkin' like a (beatnick cat

Bird & Dizz howl in my head

I let them guide my Be bop steps

Below the street lights

A rhythm steals my legs

Sly Stone' s shaking this place

And all the girls move their hips

When Larry plays the bass

There' s a shine between the clouds

When you hear «There' s a light…

… That never goes out

Patiemment la lune blanche attend

Et le jour commence à s'estomper

Hey poupées et clowns la nuit tombe

Pour voir ton sourire glacé

Qui fusionnera à l'aube

Regarder comment les gens rampent

À travers la route poussiéreuse de la nuit

Leurs âmes affamées ne peuvent tout simplement pas attendre

Nourrissez-le de musique

Avant qu'il ne soit trop tard

Allez chérie, sortons

Mais d'abord, où est "Black and Blue" ?

Je veux l'entendre fort !!!

S'il vous plaît, s'il vous plaît, montez-le

Des sourires électriques glissent dans mes veines

Quand j'entends cette chanson

C'est vendredi soir

Un temps éphémère

Mais un été sans fin dans ma tête

Marcher comme un (chat beatnick

Bird & Dizz hurlent dans ma tête

Je les laisse guider mes étapes Be bop

Sous les lampadaires

Un rythme me vole les jambes

Sly Stone fait trembler cet endroit

Et toutes les filles bougent leurs hanches

Quand Larry joue de la basse

Il y a un éclat entre les nuages

Lorsque vous entendez « Il y a une lumière…

… Qui ne s'éteint jamais