What's the Time in Tokyo? (Eurosong 2014) - SIL

We´re 2 separated souls

trying to reach around the world

when I go to sleep your waking up begins

I wonder how it ends

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

In 2 complicated lives

nothing as valuable as time

no matter how we try we just can´t get it right

we don´t synchronize

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

I can´t eat I can´t sleep

till I hear back from you

It´s the way it has to be

For now I guess that´s just the way it is

Every day, Every breath

I´m counting every minute,

every moment that I´m here without you

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

what´s the time in Tokyo?

Nous sommes 2 âmes séparées

essayer d'atteindre le monde entier

quand je m'endors, ton réveil commence

Je me demande comment ça se termine

Le jour est la nuit sur les zones

S'accrocher à la connexion

et j'espère que tu es seul - tu ferais mieux d'être

envoyer des rêves dans ma direction

Quelle heure est-il à Tokyo ?

Dans 2 vies compliquées

rien d'aussi précieux que le temps

peu importe comment nous essayons, nous ne pouvons tout simplement pas faire les choses correctement

nous ne synchronisons pas

Le jour est la nuit sur les zones

S'accrocher à la connexion

et j'espère que tu es seul - tu ferais mieux d'être

envoyer des rêves dans ma direction

Quelle heure est-il à Tokyo ?

Je ne peux pas manger Je ne peux pas dormir

jusqu'à ce que j'aie de tes nouvelles

C'est comme ça que ça doit être

Pour l'instant, je suppose que c'est comme ça

Chaque jour, chaque respiration

Je compte chaque minute,

A chaque instant que je suis ici sans toi

Le jour est la nuit sur les zones

S'accrocher à la connexion

et j'espère que tu es seul - tu ferais mieux d'être

envoyer des rêves dans ma direction

Quelle heure est-il à Tokyo ?

Quelle heure est-il à Tokyo ?