Lebenszeichen -

Lebenszeichen -

  • Année de sortie: 2006
  • Langue: Allemand
  • Durée: 4:02

Voici les paroles de la chanson : Lebenszeichen , artiste : Avec traduction

Paroles : Lebenszeichen "

Texte original avec traduction

Lebenszeichen

Texte original

Schönen guten Tag haben wir uns schonmal gesehen

Oder warum schau’n sie mich so schief an

Liegt es daran das ich meine Haare länger trag'

Und Musik auch laut hören kann

Ich steh auf Iron Maiden du tanzt zu Techno Beats

Ich trinke meinen Kaffee mit Salz

Doch das hindert uns doch nich' uns kennen zu lernen

Du wirst sehen wir kön' uns trotzdem versteh’n

Ist da draußen irgendjemand

Ist da draußen irgendwer

Und auch wenn du nicht auf meiner Schiene fährst

Dann komm doch trotzdem her

Gib mir ein Lebenszeichen

Wenn du am Leben bist

Zieh eine Leuchtpistole

Schieß ein Signal für micht

Gib mir ein Lebenszeichen

Und lass alle wissen wer du bist

Das ist ein Lebenszeichen

Steh auf und zeig Gesicht

Hey

Man sagt ja gleich und gleich gefällt sich gern

Sind wir nicht alle ein bisschen gleich

Auch wenn du dein Geld auf die Sonnenbank legst

Und ich mich zum Polarkreis

So don’t judge a book by it’s cover

Denn erst die Seiten werden uns verbinden

Und auf denen steht in Schwarß und Weiß geschrieben

Jeder wird irgendwann jemanden finden

Ist da draußen irgendjemand

Ist da draußen irgendwer

Und auch wenn du nicht auf meiner Schiene fährst

Dann komm doch trotzdem her

Gib mir ein Lebenszeichen

Wenn du am Leben bist

Zieh eine Leuchtpistole

Schieß ein Signal für micht

Gib mir ein Lebenszeichen

Und lass alle wissen wer du bist

Das ist ein Lebenszeichen

Steh auf und zeig Gesicht

Ist da draußen irgendjemand

Ist da draußen irgendwer

Und wenn da draußen jemand ist

Warum kommt er nicht her

Oh

Gib mir ein Lebenszeichen

Wenn du am Leben bist

Zieh eine Leuchtpistole

Schieß ein Signal für micht

Gib mir ein Lebenszeichen

Und lass alle wissen wer du bist

Das ist ein Lebenszeichen

Steh auf und zeig Gesicht

Steh auf und zeig Gesicht

Wenn du da draußen bist

Wenn du da draußen bist

Lass alle wissen wer du bist

Lass alle wissen wer du bist

Steh auf und zeig Gesicht

Traduction de la chanson

Bonne journée, on s'est déjà vu

Ou pourquoi me regardent-ils de travers

Est-ce parce que je porte mes cheveux plus longtemps ?

Et peut aussi écouter de la musique fort

J'aime Iron Maiden, tu danses sur des rythmes techno

Je bois mon café avec du sel

Mais cela ne nous empêche pas d'apprendre à nous connaître

Tu verras, on peut encore se comprendre

Y a-t-il quelqu'un là-bas

Y a-t-il quelqu'un là-bas

Et même si tu ne roules pas sur ma piste

Alors viens ici quand même

donne moi un signe de vie

Quand tu es vivant

Dessiner un pistolet lance-fusées

Tire un signal pour moi

donne moi un signe de vie

Et que tout le monde sache qui tu es

C'est un signe de vie

Lève-toi et montre ton visage

Hey

Tu dis oui et tu aimes ça

Ne sommes-nous pas tous un peu pareils ?

Même si tu mets ton argent sur le transat

Et je vais au cercle arctique

Alors ne jugez pas un livre par sa couverture

Parce que seuls les côtés nous connecteront

Et c'est écrit dessus en noir et blanc

Tout le monde finira par trouver quelqu'un

Y a-t-il quelqu'un là-bas

Y a-t-il quelqu'un là-bas

Et même si tu ne roules pas sur ma piste

Alors viens ici quand même

donne moi un signe de vie

Quand tu es vivant

Dessiner un pistolet lance-fusées

Tire un signal pour moi

donne moi un signe de vie

Et que tout le monde sache qui tu es

C'est un signe de vie

Lève-toi et montre ton visage

Y a-t-il quelqu'un là-bas

Y a-t-il quelqu'un là-bas

Et s'il y a quelqu'un là-bas

Pourquoi ne vient-il pas ici

Oh

donne moi un signe de vie

Quand tu es vivant

Dessiner un pistolet lance-fusées

Tire un signal pour moi

donne moi un signe de vie

Et que tout le monde sache qui tu es

C'est un signe de vie

Lève-toi et montre ton visage

Lève-toi et montre ton visage

Quand tu es là-bas

Quand tu es là-bas

Faites savoir à tout le monde qui vous êtes

Faites savoir à tout le monde qui vous êtes

Lève-toi et montre ton visage

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes