
Voici les paroles de la chanson : Salvami , artiste : Silent Bob, Sick Budd Avec traduction
Texte original avec traduction
Silent Bob, Sick Budd
Sono uno stronzo chiedi a mamma o alla mia donna
Ho dato troppo a chi non merita, soffro di insonnia
Vivo in mezzo al nulla, mi abbino con l’asfalto
Guarda ste ferite e guarda cosa cazzo hai fatto
Mi sto sognando quella vita, anzi quella villa
Perchè cambierà la casa ma mai la dottrina
Io da una piazza, marcio
Vengo da una panchina
Potevo scegliere tra una pistola e una matita
E sto scrivendo quello che penso del mondo
Con una rima in testa ed un proiettile nel corpo ehi
Tutto cambia, guarda intorno, non te ne sei accorto
Scrivo con il cuore in mano mica il portafoglio
Prigioniero di un’anima dall’umore nero
Solo le sostanze la convincono a stringere meno
Ad ogni amico in giro che mi ha detto «in te ci credo»
Che ha infranto i suoi sogni perché il mio diventi vero
E sto diventando un mostro salvami
Bevo fino a stare male è un classico
Sto diventando un mostro salvami
La mia testa non è un bel posto, no
E sto diventando un mostro salvami
Bevo fino a stare male è un classico
Sto diventando un mostro salvami
La mia testa non è un bel posto, no
E sto diventando un mostro salvami
Bevo fino a stare male è un classico
Sto diventando un mostro salvami
La mia testa non è un bel posto, no
Domani cambio lo penso ogni notte
Che mi trovo immerso tra storie balorde
Sta strada mi inghiotte
Mi sputa selvaggio
Costringe ogni giorno ad aumentare il dosaggio
Tu mi parli di coraggio e non hai mai rischiato
Io che urlo ciò che penso e ci perderò il fiato
E se è però che tutto il mondo è paese
Perchè nella tua city mi sento come un marziano?
Lei mi chiama anche nel sonno mi vorrebbe diverso
E non riesce a capire quello che ho dentro
Metto una maschera se esco
Perchè se provi ad essere te stesso poi risulti perverso
Il mondo esplode io sto zitto a guardare
Mi allontano dal suolo sulla navicella madre
Chiuso in una cella ho fame ma non riesco a scappare
Come l’anima nel corpo che non trova la chiave
Io che sono andato in chiesa solo per i funerali
Ho capito che non esiste un paradiso per gli schiavi
No non sono tra i bravi, neanche tra i mercenari
Sono uno stronzo che sogna di fare fieri i suoi cari
E sto diventando un mostro salvami
Bevo fino a stare male è un classico
Sto diventando un mostro salvami
La mia testa non è un bel posto, no
E sto diventando un mostro salvami
Bevo fino a stare male è un classico
Sto diventando un mostro salvami
La mia testa non è un bel posto, no
E sto diventando un mostro salvami
Bevo fino a stare male è un classico
Sto diventando un mostro salvami
La mia testa non è un bel posto, no
Je suis un connard, demande à maman ou à ma femme
J'ai trop donné à ceux qui ne le méritaient pas, je souffre d'insomnie
Je vis au milieu de nulle part, je combine avec l'asphalte
Regarde ces blessures et regarde ce que tu as fait
Je rêve de cette vie, ou plutôt de cette villa
Parce que la maison changera mais jamais la doctrine
Je viens d'un carré, pourri
Je viens d'un banc
Je pouvais choisir entre un pistolet et un crayon
Et j'écris ce que je pense du monde
Avec une rime dans ma tête et une balle dans mon corps hey
Tout change, regarde autour de toi, tu n'as pas remarqué
J'écris avec mon cœur dans ma main, pas mon portefeuille
Prisonnier d'une âme d'humeur sombre
Seules les substances la convainquent de serrer moins
À tous les amis qui m'ont dit "Je crois en toi"
Qui a brisé ses rêves pour réaliser les miens
Et je deviens un monstre, sauve-moi
Je bois jusqu'à ce que je me sente mal est un classique
Je deviens un monstre, sauve-moi
Ma tête n'est pas un bel endroit, non
Et je deviens un monstre, sauve-moi
Je bois jusqu'à ce que je me sente mal est un classique
Je deviens un monstre, sauve-moi
Ma tête n'est pas un bel endroit, non
Et je deviens un monstre, sauve-moi
Je bois jusqu'à ce que je me sente mal est un classique
Je deviens un monstre, sauve-moi
Ma tête n'est pas un bel endroit, non
Demain je changerai, j'y pense tous les soirs
Que je me retrouve plongé dans des histoires stupides
Cette route m'avale
Ça me rend sauvage
Cela vous oblige à augmenter le dosage tous les jours
Tu me parles de courage et tu n'as jamais pris de risques
Je crie ce que je pense et je vais perdre mon souffle
Et cependant, si le monde entier est un pays
Pourquoi ai-je l'impression d'être un Martien dans votre ville ?
Elle m'appelle même dans mon sommeil elle aimerait que je sois différent
Et il ne peut pas comprendre ce que j'ai à l'intérieur
Je porte un masque si je sors
Parce que si vous essayez d'être vous-même, cela s'avère pervers
Le monde explose, je me tais et je regarde
Je quitte le sol sur le vaisseau-mère
Enfermé dans une cellule, j'ai faim mais je ne peux pas m'échapper
Comme l'âme dans le corps qui ne trouve pas la clé
Moi qui n'allais à l'église que pour les funérailles
J'ai compris qu'il n'y a pas de paradis pour les esclaves
Non je ne suis pas parmi les bons, même pas parmi les mercenaires
Je suis un connard qui rêve de rendre ses proches fiers
Et je deviens un monstre, sauve-moi
Je bois jusqu'à ce que je me sente mal est un classique
Je deviens un monstre, sauve-moi
Ma tête n'est pas un bel endroit, non
Et je deviens un monstre, sauve-moi
Je bois jusqu'à ce que je me sente mal est un classique
Je deviens un monstre, sauve-moi
Ma tête n'est pas un bel endroit, non
Et je deviens un monstre, sauve-moi
Je bois jusqu'à ce que je me sente mal est un classique
Je deviens un monstre, sauve-moi
Ma tête n'est pas un bel endroit, non
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes