I Will Write You Every Day - Silje Nergaard

I will write you every day

write the words I cannot say

and hope that they will find their way

to you and bring you near

close enough for words to do everything I need them to

I will spend each waking hour

counting seconds pacing floors

rehearsing what I ought to write

and finding ways to say

that lifes so good

now that youre still mine and I am yours

oh but what if words should fail

hearts and memories pale

how would we reach each other

and say for evermore

if all that would be left of us

were letters just gathering dust

and so far from sight

every word I ever write

Je t'écrirai tous les jours

écrire les mots que je ne peux pas dire

et j'espère qu'ils trouveront leur chemin

à toi et te rapprocher

assez proche pour que les mots fassent tout ce dont j'ai besoin

Je passerai chaque heure de veille

compter les secondes en arpentant les étages

répéter ce que je devrais écrire

et trouver des moyens de dire

que la vie est si belle

maintenant que tu es toujours à moi et que je suis à toi

oh mais et si les mots devaient échouer ?

cœurs et souvenirs pâles

comment pourrions-nous nous rejoindre ?

et dire pour toujours

s'il restait tout de nous

les lettres ne faisaient que ramasser la poussière

et si loin de la vue

chaque mot que j'écris