Где-то -

В переулках весны перепуталось небо.

У остывших ветров не осталось секретов,

Ни избитой мечты, ни потерянных денег.

-

Не дожить до утра, не доплыть на тот берег.

Но мы останемся здесь, задыхаясь от жажды.

На почётной стене мы окажемся дважды.

Ни о чём не жалея, сожжём наше небо.

Всё будет именно так — Без нас, но где-то…

Один затёртый сюжет этих вспышек-порывов.

В них так мало причин, стало больше мотивов

Не остаться собой, не остаться той пылью.

Между небом-землёй всё останется былью.

И мы останемся здесь, задыхаясь от жажды

На почётной стене мы окажемся дважды.

Ни о чём ни жалея сожжём наше небо.

Всё будет именно так.

Без нас, но где-то там…

Выше их грёз не найти уже.

Но что осталось нам здесь?

Dans les ruelles du printemps, le ciel est confus.

Les vents refroidis n'ont plus de secrets,

Pas de rêve battu, pas d'argent perdu.

-

Ne vivez pas jusqu'au matin, ne nagez pas jusqu'à ce rivage.

Mais nous resterons ici, étouffés par la soif.

Nous serons sur le mur d'honneur deux fois.

Sans rien regretter, brûlons notre ciel.

Tout sera exactement comme ça - Sans nous, mais quelque part...

Une intrigue usée de ces éclats-éclats.

Ils ont si peu de raisons, il y a plus de motifs

Ne restez pas vous-même, ne restez pas cette poussière.

Entre ciel et terre tout restera une réalité.

Et nous resterons ici, étouffés par la soif

Nous serons sur le mur d'honneur deux fois.

Ne regrettant rien, nous brûlerons notre ciel.

Tout sera comme ça.

Sans nous, mais quelque part là-bas...

Au-dessus de leurs rêves ne peuvent pas être trouvés.

Mais que nous reste-t-il ici ?