I Am the Man - Simone White

I used to be angry at the Man

The one with the big frying pan

Who takes all the meat and leaves nothing to eat

For the poor with their outstretched hands

But I am the Man I am the Man I am

Yes I am the Man I am the Man

I understand

I used to be scared of the government

Silencing voices of dissent

But the voices of scared folk will never be heard

Open your throat and sing like a bird

Cos in my own government I am the president

Yes it’s my own government I represent

Stop pointing the finger (at yourself)

Look in the mirror and see how your enemy fell

I used to think I was alone

A motherless child far from home

But the family I found is in everyone

Open your heart it’s time that you’ve come

Home

Is the house you build with your bones

Yes home is the house you build with your bones

J'avais l'habitude d'être en colère contre l'homme

Celui avec la grande poêle

Qui prend toute la viande et ne laisse rien à manger

Pour les pauvres avec leurs mains tendues

Mais je suis l'homme, je suis l'homme que je suis

Oui, je suis l'Homme, je suis l'Homme

Je comprends

Avant, j'avais peur du gouvernement

Faire taire les voix dissidentes

Mais les voix des gens effrayés ne seront jamais entendues

Ouvre ta gorge et chante comme un oiseau

Parce que dans mon propre gouvernement, je suis le président

Oui, c'est mon propre gouvernement que je représente

Arrêtez de pointer du doigt (vers vous-même)

Regardez dans le miroir et voyez comment votre ennemi est tombé

J'avais l'habitude de penser que j'étais seul

Un enfant sans mère loin de chez lui

Mais la famille que j'ai trouvée est dans tout le monde

Ouvre ton coeur il est temps que tu viennes

Domicile

Est-ce que la maison que tu construis avec tes os

Oui, la maison est la maison que tu construis avec tes os