Idade do Céu - Simone, Zélia Duncan

Não somos mais

Que uma gota de luz

Uma estrela que cai

Uma fagulha tão só

Na idade do céu

Não somos o que queríamos ser

Somos um breve pulsar

Em um silêncio antigo

Com a idade do céu

Calma

Tudo está em calma

Deixe que o beijo dure

Deixe que o tempo cure

Deixe que a alma

Tenha a mesma idade

Que a idade do céu

Não somos mais

Que um punhado de mar

Uma piada de Deus

Ou um capricho do sol

No jardim do céu

Não damos pé

Entre tanto tic tac

Entre tanto Big Bang

Somos um grão de sal

No mar do céu

Calma

Tudo está em calma

Deixe que o beijo dure

Deixe que o tempo cure

Deixe que a alma

Tenha a mesma idade

Que a idade do céu

A mesma idade

Que a idade do céu

nous ne sommes plus

Qu'une goutte de lumière

une étoile qui tombe

une étincelle si solitaire

A l'âge du ciel

Nous ne sommes pas ce que nous voulions être

Nous sommes une brève impulsion

Dans un vieux silence

Avec l'âge du ciel

Calme

Tout est calme

Laisse le baiser durer

Laisse le temps guérir

Laisse l'âme

Avoir le même âge

Que l'âge du ciel

nous ne sommes plus

Qu'une poignée de mer

Une blague de Dieu

Ou un caprice du soleil

Dans le jardin du ciel

nous ne supportons pas

En attendant tic tac

Entre Big Bang

Nous sommes un grain de sel

Dans la mer du ciel

Calme

Tout est calme

Laisse le baiser durer

Laisse le temps guérir

Laisse l'âme

Avoir le même âge

Que l'âge du ciel

Même âge

Que l'âge du ciel