Sing The Noises -

I’ve been working on my thesis

19 hours a day …

I’ve been working on my thesis

Wasting all my youth away …

I hear my committee mumbling

questions large and small

Can’t you hear them all a-shouting

«Publish by the fall!»

Data won’t you show

Data won’t you show

Data won’t you show something new-ew-ew

Data won’t you show

Data won’t you show

Data won’t you show something new.

Someone’s been fiddling with my data

Someone’s been feeling pretty blue-oo-oo

Someone’s been playing with the numbers

Now they show something new!

Fee-fie fiddle away

Fee-fie fudge fudge fay

Fee-fie twiddle tweak twee

I’ll get my Ph.D.

… author unknown

J'ai travaillé sur ma thèse

19 heures par jour…

J'ai travaillé sur ma thèse

Perdre toute ma jeunesse…

J'entends mon comité marmonner

questions grandes et petites

Ne les entends-tu pas tous crier

« Publier d'ici l'automne ! »

Les données ne montreront-elles pas

Les données ne montreront-elles pas

Les données ne vous montreront-elles pas quelque chose de nouveau-ew-ew

Les données ne montreront-elles pas

Les données ne montreront-elles pas

Les données ne vous montreront rien de nouveau.

Quelqu'un a manipulé mes données

Quelqu'un s'est senti plutôt bleu-oo-oo

Quelqu'un a joué avec les chiffres

Maintenant, ils montrent quelque chose de nouveau!

Fee-fie violon loin

Fee-fie fudge fudge fay

Fee-fie twiddle tweak twee

Je vais obtenir mon doctorat.

… auteur inconnu