Galley Boys - Sinkane

When we were younger it was easy

To find time and time again

Now I call you to help us both remember

And I havta call again

If we have to try

Maybe we’d better try

Now, I don’t know

What we’re doin' together

(You know I don’t know)

When I see you on the street

(Just walkin' by)

And you tell me you’re just

«Hangin' out forever»

(Well, «hangin' out,» how?)

Man, it’s difficult to see

I know at times

We all lose our ambition

But you seem lonesome and afraid

And I don’t know that

You’ll ever get yourself together

Or if anything will change

If you have to try

(I know you don’t know)

Maybe you’d better

Quand nous étions plus jeunes, c'était facile

Pour rechercher maintes et maintes fois

Maintenant, je t'appelle pour nous aider à nous souvenir tous les deux

Et je dois rappeler

Si nous devons essayer

On ferait peut-être mieux d'essayer

Maintenant, je ne sais pas

Ce que nous faisons ensemble

(Tu sais que je ne sais pas)

Quand je te vois dans la rue

(Juste en passant)

Et tu me dis que tu es juste

«Traîner pour toujours»

(Eh bien, "traîner", comment ?)

Mec, c'est difficile à voir

Je sais parfois

Nous perdons tous notre ambition

Mais tu sembles seul et effrayé

Et je ne le sais pas

Vous vous ressaisirez jamais

Ou si quelque chose va changer

Si vous devez essayer

(je sais que tu ne sais pas)

Peut-être que tu ferais mieux