El setè cel - Sisa

Història certa dels set cels

Set paradisos màgics i encantats

Història certa dels set cels

Set nius de pau, de glòria i de felicitat

El primer cel és inventat:

El primer gran invent de la terrestritat

El segon cel, imaginat:

En una nit d’estiu a la vora del mar

El tercer cel, dins d’un mirall

Reflecteix les imatges d’un món ignorat

I el quart cel és irreal:

Com un oasi verd en un desert estrany

Del cinquè cel res no se’n sap:

No hi ha notícies d’aquest cel tan amagat

I el sisè cel està copiat

Del cel setè que has engendrat dins del teu cap

Histoire vraie des sept cieux

Sept paradis magiques et enchantés

Histoire vraie des sept cieux

Sept nids de paix, de gloire et de bonheur

Le premier ciel est inventé :

La première grande invention de la terre

Le deuxième ciel, imaginé :

Par une nuit d'été au bord de la mer

Le troisième ciel, à l'intérieur d'un miroir

Il reflète les images d'un monde ignoré

Et le quatrième ciel est irréel :

Comme une oasis de verdure dans un étrange désert

Du cinquième ciel on ne sait rien :

Il n'y a pas de nouvelles de ce paradis caché

Et le sixième ciel est copié

Du septième ciel tu as engendré dans ta tête