Nightmare -

The demons of my past have crept

Under the cover of the night

Waiting to snatch me from my bed

Into the place where they abide.

I’m dreaming and the dream is dark.

The water flows like liquid oil

When suddenly the demons start

Pulling me down with their coils.

My lips are frozen with the fear,

And neither hand nor foot would move

And then the pallid light appears

The Midnight Sun, the deathly Moon.

Shall I surrender to the night

And let the waters take me in?

There is no help within a sight

How can I fight within my dream?

Les démons de mon passé se sont glissés

Sous le couvert de la nuit

En attendant de m'arracher de mon lit

Dans le lieu où ils demeurent.

Je rêve et le rêve est sombre.

L'eau coule comme de l'huile liquide

Quand soudain les démons commencent

Me tirant vers le bas avec leurs bobines.

Mes lèvres sont gelées par la peur,

Et ni main ni pied ne bougeraient

Et puis la pâle lumière apparaît

Le Soleil de Minuit, la Lune mortelle.

Dois-je m'abandonner à la nuit

Et laisser les eaux m'emporter ?

Il n'y a pas d'aide dans une vue

Comment puis-je me battre dans mon rêve ?