Summer -

It is the happy August of our love

The time is ripe for harvesting the fields

Heat is not more, the warmth is all we have,

Enough to be content in our needs

The food for thought as good as meals you cook

The house you made home where comfort reigns,

The children who inherited your looks,

They are the landmarks of our winding ways.

Summer of love,

Yellow sun the skies over

Center of life,

You are mine, I am yours always

Feeling your joy and your pain,

You are verse andain.

Your kisses are as warm as our walks,

Walks in the park which started shedding leaves.

I never thought I could enjoy our talks

As much as the embraces that you give.

Summer of love,

Yellow sun the skies over

Center of life,

You are mine, I am yours always

Feeling your joy and your pain,

You are verse andain.

But children, children, what will be your path?

How will you find the road toward your home?

If only I could give you my advice,

If only I could pass you what I learned

C'est le joyeux mois d'août de notre amour

Le temps est venu de récolter les champs

La chaleur n'est pas plus, la chaleur est tout ce que nous avons,

Assez pour se contenter de nos besoins

La matière à réflexion aussi bonne que les repas que vous cuisinez

La maison que tu as faite chez toi où règne le confort,

Les enfants qui ont hérité de ton apparence,

Ils sont les repères de nos voies sinueuses.

L'été de l'amour,

Soleil jaune dans le ciel

Centre de vie,

Tu es à moi, je suis toujours à toi

Sentant ta joie et ta douleur,

Vous êtes vers andain.

Tes baisers sont aussi chaleureux que nos promenades,

Promenades dans le parc qui a commencé à perdre des feuilles.

Je n'ai jamais pensé que je pourrais apprécier nos discussions

Autant que les étreintes que vous donnez.

L'été de l'amour,

Soleil jaune dans le ciel

Centre de vie,

Tu es à moi, je suis toujours à toi

Sentant ta joie et ta douleur,

Vous êtes vers andain.

Mais les enfants, les enfants, quel sera votre chemin ?

Comment allez-vous trouver la route vers votre domicile ?

Si seulement je pouvais vous donner mon conseil,

Si seulement je pouvais te transmettre ce que j'ai appris