Winter -

Short is the winter day and long is cold, dark night,

White is the sparkling snow and black are crows in flight,

And even though the river flows

Faster every day that goes

In our life

You and I are not alone,

We are wiser, we have grown

Our children they have flown

To the skies above

But they’re always with us,

And our love,

Is always with us

That’s enough

For the

Winter of life,

Silver moon in the skies over

Center of life

You are mine, I am yours always

Feeling your joy and your pain

You are verse and refrain.

To be the one who will not be afraid to live

Until both you and I have nothing left to give

Until the sound of our music is gone,

And the trees have turned to stone

And the night set in,

Wise one fears not the dark

Matters not how cold or stark

Snow is covering the park

Where new journeys begin

See the children playing

Their dreams are

The wings that take them

To the lands were

You and I have

Never been,

My Friend!

Court est le jour d'hiver et long est la nuit froide et sombre,

Le blanc est la neige étincelante et le noir sont les corbeaux en vol,

Et même si la rivière coule

Plus vite chaque jour qui passe

Dans notre vie

Toi et moi ne sommes pas seuls,

Nous sommes plus sages, nous avons grandi

Nos enfants ils ont volé

Vers le ciel au-dessus

Mais ils sont toujours avec nous,

Et notre amour,

Est toujours avec nous

C'est assez

Pour le

L'hiver de la vie,

Lune d'argent dans le ciel

Centre de vie

Tu es à moi, je suis toujours à toi

Ressentir ta joie et ta douleur

Vous êtes couplet et refrain.

Être celui qui n'aura pas peur de vivre

Jusqu'à ce que toi et moi n'ayons plus rien à donner

Jusqu'à ce que le son de notre musique disparaisse,

Et les arbres se sont transformés en pierre

Et la nuit s'est installée,

Le sage ne craint pas le noir

Peu importe le degré de froid ou d'austère

La neige recouvre le parc

Où de nouveaux voyages commencent

Voir les enfants jouer

Leurs rêves sont

Les ailes qui les prennent

Aux terres étaient

Toi et moi avons

Jamais été,

Mon ami!