Herbstwind - Skady

Leise durchstreife ich die Wälder

mit Augen, mit Augen die stets wachsam sind

der Wind, mein ständiger Begleiter

weist mir den Weg, er reist geschwindt

Auf seiner wilden Reise durch die Nacht

er niemals inne hält

unaufhaltsam, wie besessen

bis jedes Blatt vom Baume fällt

Mit blutig roter Kampfestracht zieht er voran in die große Schlacht

dem herbstwind zu begegnen

doch siegen weiß er, wird er nie, muss sich immer ergeben

Dem Kampfe sieht er ins Gesicht

Lässt sich nicht unterjochen

Unermüdlich scheint die Schlacht

wird jedes Jahr gefochten

Der Wind greift an, pfeift duuchs Geäst

und lässt den Baum erbeben

ein leichter Gegner ist er nicht

doch wird er sich ergeben

Und als die Nacht zum Tage wird

der Herbstwind streckt ihn nieder

die Sonne die durch die Wolken bricht

sieht den gefallenen Krieger

Je marche tranquillement dans les bois

avec des yeux, avec des yeux toujours attentifs

le vent, mon compagnon constant

me montre le chemin, il voyage vite

Dans son voyage sauvage à travers la nuit

il ne s'arrête jamais

imparable, obsédé

jusqu'à ce que chaque feuille tombe de l'arbre

Avec une tenue de combat rouge sanglante, il avance dans la grande bataille

rencontrer le vent d'automne

mais il sait qu'il ne gagnera jamais, il doit toujours se rendre

Il regarde le combat en face

Ne peut être subjugué

La bataille semble inlassable

est combattu chaque année

Le vent attaque, siffle dans les branches

et fait trembler l'arbre

ce n'est pas un adversaire facile

pourtant il se rendra

Et quand la nuit devient jour

le vent d'automne l'abat

le soleil qui perce les nuages

voit le guerrier tombé