Oskorei - Skady

Wenn das Jahr sich dem Ende neigt

in der Rauhnächte einsamkeit

wo Ruh und Stille enden mit einem Schlag

bricht ein Sturm los — Die wilde Jagd

Wie ein Feuerschweif am schwarzen Himmel

zieht der Geisterzug mit seinen Schimmeln

Geschrei und Gebell künd'gen Unzeiten an

und das Totenheer jagt weiter voran

Hört ihr, Blitz und Donner — wilde Jagd

Alte Krieger von Asgard auch

reiten ein in Midgards Land

bringen Unheil und Verderben

Tod und Hunger, Schmach und Schand

Das bleiche und kalte Leben

hält Einzug im Wald

wie ein Sturm verdammter Seelen

nimmt es ein, Landstriche bald

Wer dem Totenzug verfällt

und das leibhaft’ge Grauen sieht

muss nun sehen das er schnell

vor den schwarzen Horden flieht

Doch wenn die Flucht vergebens ist

nimmt das Schicksal seinen Lauf

ist er des Heeres Ein geworden

und tauch nun auch am Himmel auf

Quand l'année touche à sa fin

dans la solitude des nuits agitées

où la paix et la tranquillité se terminent en beauté

une tempête éclate - la chasse sauvage

Comme une traînée de feu dans le ciel noir

le train fantôme tire avec ses chevaux blancs

Les cris et les aboiements annoncent de mauvais moments

et l'armée des morts chasse sur

Entendez-vous, éclairs et tonnerre - chasse sauvage

Les anciens guerriers d'Asgard aussi

monter dans la terre de Midgard

apporter la misère et la ruine

La mort et la faim, la honte et la honte

La vie pâle et froide

entre dans la forêt

comme une tempête d'âmes damnées

l'occupe, débarque bientôt

Qui est victime du train de la mort

et voit l'horreur incarnée

doit maintenant voir qu'il rapidement

fuit les hordes noires

Mais si la fuite est vaine

le destin suit son cours

il est devenu membre de l'armée

et maintenant apparaissent aussi dans le ciel