Somewhere with Me Sometime - Skeeter Davis

I’m not asking you to make a lot of promises

Or to say that you’ve been feeling like I am

I may be sure just though

But what I like to know is

Would you like to go somewhere with me sometime

We could sit around and talked the way we did that night

When I met you

You were with that friend of mine

Things may not go just right

Just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl as the night I met you

Did you tell her that I said I lose a friend

But since met you

I just can’t forget you

So it looks like this is where our friendship ends

We could sit around and talked the way we did that night

Or do anything that we might have in mind

Things may not go

Just right just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl…

Je ne te demande pas de faire beaucoup de promesses

Ou pour dire que vous vous sentez comme moi

Je peut-être sûr juste cependant

Mais ce que j'aime savoir, c'est

Aimeriez-vous aller quelque part avec moi de temps en temps ?

Nous pourrions nous asseoir et parler comme nous l'avons fait cette nuit-là

Quand je vous ai rencontré

Tu étais avec cet ami à moi

Les choses peuvent ne pas se dérouler correctement

Tout comme ils l'ont fait cette nuit

Alors voudriez-vous aller quelque part avec moi de temps en temps

Tu es avec la même fille que la nuit où je t'ai rencontré

Lui as-tu dit que j'avais dit que j'avais perdu un ami

Mais depuis que je t'ai rencontré

Je ne peux tout simplement pas t'oublier

Il semble donc que c'est là que notre amitié se termine

Nous pourrions nous asseoir et parler comme nous l'avons fait cette nuit-là

Ou faire tout ce que nous pourrions avoir en tête

Les choses peuvent ne pas aller

Juste comme ils l'ont fait cette nuit-là

Alors voudriez-vous aller quelque part avec moi de temps en temps

Tu es avec la même fille...