Crutches -

Despite their threats, I had no bucks to pay

And they’d broken my spine at the end of the fray

The surgeon frowned in disgust and dismay for the x-rays revealed my destroyed

vertebrae

I can’t walk, I can’t walk, I can’t walk, I can’t walk:

I’ll forever need crutches to give me support

I’m an object of laughter, an object of sport

But I really don’t care, ‘cause I’m comfortable with my crutches

Throughout the country, the healer was known

So he smiled and reclined on his ivory throne

His disciples and minions snatched my crutches from me

And they laughed and they sneered as I fell to my knees

You can walk, you can walk, you can walk, you can walk:

You don’t need to rely on any means of support

You’re an object of laughter, an object of sport if you keep on deluding

yourself that you need your crutches

Before they broke the news, they broke my crutches over my head

And a fractured rain of splinters showered me with dread

And when the bough breaks

The baby comes a-tumbling in its wake…

My crutches broken, my anger did blaze

So I swung with my fists and I raged and I raged

I was kicking their heads, I was throttling them good

‘til I noticed that without assistance I stood

I stood

I could walk, I could walk, I could walk, I could walk

There’s no need to rely on any means of support

But today if I see any props of that sort:

Both of my legs still go weak at the sight

Of crutches

Malgré leurs menaces, je n'avais pas d'argent à payer

Et ils m'avaient brisé la colonne vertébrale à la fin de la mêlée

Le chirurgien a froncé les sourcils de dégoût et de consternation car les radiographies ont révélé ma destruction

vertèbres

Je ne peux pas marcher, je ne peux pas marcher, je ne peux pas marcher, je ne peux pas marcher :

J'aurai toujours besoin de béquilles pour me soutenir

Je suis un objet de rire, un objet de sport

Mais je m'en fiche vraiment, parce que je suis à l'aise avec mes béquilles

Dans tout le pays, le guérisseur était connu

Alors il a souri et s'est allongé sur son trône d'ivoire

Ses disciples et serviteurs m'ont arraché mes béquilles

Et ils ont ri et se sont moqués alors que je tombais à genoux

Tu peux marcher, tu peux marcher, tu peux marcher, tu peux marcher :

Vous n'avez pas besoin de compter sur un moyen d'assistance

Vous êtes un objet de rire, un objet de sport si vous continuez à faire des illusions

toi-même que tu as besoin de tes béquilles

Avant d'annoncer la nouvelle, ils ont cassé mes béquilles au-dessus de ma tête

Et une pluie fracturée d'éclats m'a couvert d'effroi

Et quand la branche se casse

Le bébé tombe dans son sillage…

Mes béquilles brisées, ma colère s'est enflammée

Alors j'ai balancé avec mes poings et j'ai fait rage et j'ai fait rage

Je leur frappais la tête, je les étranglais bien

jusqu'à ce que j'ai remarqué que sans aide je me tenais debout

je me suis tenu

Je pourrais marcher, je pourrais marcher, je pourrais marcher, je pourrais marcher

Il n'est pas nécessaire de s'appuyer sur aucun moyen d'assistance

Mais aujourd'hui, si je vois des accessoires de ce type :

Mes deux jambes sont encore faibles à la vue

De béquilles