Goodbye Berlin -

Goodbye Berlin

I’ll be leaving today

No stops along the way

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Farewell, my friends

I’ll remember you still

Locked in that one-way train

Life in Berlin’s been beautiful

But we must be on our way

When we were together

Natives and foreigners

When we were together

High-born and commoners

We felt no oppressor

‘Cept Boot-girls and Dominas

When we were together

When we were together

When we were together

There were no followers

When we were together

We were autonomous

We felt no displeasure

We walked with confidence

When we were together

When we were together

Goodbye Berlin, I’ll be leaving today

Boarding that one-way train

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Au revoir Berlin

Je pars aujourd'hui

Aucun arrêt en cours de route

La vie à Berlin était belle

Mais maintenant je serai en route

Adieu, mes amis

Je me souviendrai encore de toi

Enfermé dans ce train à sens unique

La vie à Berlin a été belle

Mais nous devons être en route

Quand nous étions ensemble

Autochtones et étrangers

Quand nous étions ensemble

Haut-nés et roturiers

Nous ne nous sommes sentis aucun oppresseur

'Sauf Boot-girls et Dominas

Quand nous étions ensemble

Quand nous étions ensemble

Quand nous étions ensemble

Il n'y avait aucun abonné

Quand nous étions ensemble

Nous étions autonomes

Nous n'avons ressenti aucun mécontentement

Nous avons marché avec confiance

Quand nous étions ensemble

Quand nous étions ensemble

Au revoir Berlin, je pars aujourd'hui

Monter à bord de ce train à sens unique

La vie à Berlin était belle

Mais maintenant je serai en route