Voici les paroles de la chanson : How Joyous the Man , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
«The mind is like an umbrella — it functions best when opened.»
«I'm worth more dead than alive.
Don’t cry for me after I’m gone;
cry for me now.»
«I do not weep: I loathe tears, for they are a sign of slavery.»
«What use is there for a biography of myself?
I’m just a movie actor.»
«The Great War was the greatest sexual catastrophe that has befallen civilized
man.»
How joyous the man who fights for his domain
Who leaps from the trench to conquer new terrain
How joyous the man who takes the day and claims it as his own
«I will either be famous or infamous.»
«No one can be good for long if goodness is not in demand.»
«My brain bled dreadful visions.
I could see nothing but a thousand skeletons
jigging in a row.»
«There is only good music and bad music.»
«It's an old ploy of the bourgeoisie.
They keep a standing ‘art' to defend
their collapsing culture.»
How joyous the man who fights for his domain
Who shoots for the stars and won’t stop taking aim
How joyous the man who‘ll seize the day and claim it as his own
How joyous the man who fights for his domain
Who leaps from the trench to conquer new terrain
How joyous the man who’ll seize the day and claim it as his own
«Don't be afraid of death so much as an inadequate life.»
«Whoever stays for any length of time in Berlin
Hardly knows in the end where he actually came from.»
"L'esprit est comme un parapluie - il fonctionne mieux lorsqu'il est ouvert."
« Je vaux plus mort que vivant.
Ne pleure pas pour moi après mon départ ;
pleure pour moi maintenant. »
"Je ne pleure pas : je déteste les larmes, car elles sont un signe d'esclavage."
«À quoi sert une biographie de moi-même ?
Je ne suis qu'un acteur de cinéma. »
«La Grande Guerre a été la plus grande catastrophe sexuelle qui ait frappé les civilisations
homme."
Qu'il est joyeux l'homme qui se bat pour son domaine
Qui saute de la tranchée pour conquérir un nouveau terrain
Quelle joie l'homme qui prend le jour et le revendique comme le sien
"Je serai célèbre ou infâme."
"Personne ne peut être bon longtemps si la bonté n'est pas en demande."
«Mon cerveau saignait des visions épouvantables.
Je ne pouvais voir que des milliers de squelettes
jigging d'affilée. »
"Il n'y a que de la bonne musique et de la mauvaise musique."
« C'est un vieux stratagème de la bourgeoisie.
Ils gardent un "art" permanent pour défendre
leur culture qui s'effondre.»
Qu'il est joyeux l'homme qui se bat pour son domaine
Qui vise les étoiles et n'arrête pas de viser
Quelle joie l'homme qui saisira le jour et le revendiquera comme le sien
Qu'il est joyeux l'homme qui se bat pour son domaine
Qui saute de la tranchée pour conquérir un nouveau terrain
Quelle joie l'homme qui saisira le jour et le revendiquera comme le sien
"N'ayez pas autant peur de la mort qu'une vie insuffisante."
"Quiconque séjourne pendant un certain temps à Berlin
Sait à peine à la fin d'où il vient réellement. »
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes