
Voici les paroles de la chanson : No Hope Here , artiste : Skem Avec traduction
Texte original avec traduction
Skem
In a flat going back and forth like racket ball
Fuck a dream all they ever chasin' is packs of raw
I saw a baggy in her cupboard — what was that all for?
Questioning myself like i don’t even know my self no more
Holding up my head — I feel like sinking but that’s overboard
Still living off these rations — I feel like Im bout' to go to war
Everybody keep lying to my face but they never show remorse
I doubt myself with everything I try coz i get low support
Think of all that wasted time I barely coped at all
She said that she’d be round at 5 — I still don’t know the score
She’s playing games — I put up walls around me I don’t throw the ball
I’m keeping to myself coz theres no one with me when i go to court
Cats will say they got your back but the fact is that’s mostly talk
Drugs the only thing they phone me for so I get low patients
Homies hand me benzo’s and I swear they know I don’t take em
How’d i get this low down — Im feeling like i won’t make it
Bones aching- I can feel my hands and legs are both shaking
Scratching like a fiend with a note and some coke waiting
Theres no way they wanna know my thoughts before I go to sleep
Im looking for some help that I won’t find coz I bin low for weeks
I spoke to people — even doctors said that there’s no hope for me
Im over this I feel like I can’t focus like a hopeless fiend
Said Im over this — I feel like I can’t focus like a hopeless fiend
There’s gotta be a reason it turned out like this
Only got me and myself to blame
Treating everybody like a piece of shit
I hate that Im stuck in my selfish ways
Stuck at the bottom with no help to chase
No bucks in my pocket and no funds to pay
Looking like I need to eat a hundred steaks
Im underweight from drugs I take and can’t numb the pain
Everyone around me looking at me like Im not the same
But half those cats are off their face from rock and cane
Options change and everybody got a bone to pick — I know their ways
I don’t think ill ever get a sober day
Thats fucked up- I need to learn how to cope with pain
This path that I took is a hard road to take
I put that on myself- I got no one to blame
Naahhh — Theres no one to blame but myself
I don’t even know what I could say for some help
I swear that Im breaking inside from the pain that I felt
Take my advice- you don’t wanna live a life like this
I bin taken them L’s —
Day after day I don’t see nothin else
Dans un appartement faisant des allers-retours comme une balle de raquette
Putain de rêve, tout ce qu'ils poursuivent, ce sont des paquets de cru
J'ai vu un sac dans son placard - à quoi ça servait tout ?
Me remettre en question comme si je ne me connaissais même plus
Retenant ma tête - j'ai envie de couler, mais c'est par-dessus bord
Je vis toujours de ces rations - j'ai l'impression que je vais aller à la guerre
Tout le monde continue de mentir à mon visage mais ils ne montrent jamais de remords
Je doute de moi avec tout ce que j'essaie parce que je reçois peu de soutien
Pense à tout ce temps perdu que j'ai à peine réussi à faire face
Elle a dit qu'elle serait ronde à 5 - je ne connais toujours pas le score
Elle joue à des jeux - j'érige des murs autour de moi je ne lance pas la balle
Je reste seul parce qu'il n'y a personne avec moi quand je vais au tribunal
Les chats diront qu'ils vous soutiennent, mais le fait est que ce sont surtout des paroles
Les médicaments sont la seule chose pour laquelle ils m'appellent, alors je reçois de faibles patients
Les potes me donnent des benzo et je jure qu'ils savent que je ne les prends pas
Comment ai-je pu descendre si bas - J'ai l'impression que je n'y arriverai pas
J'ai mal aux os - je sens que mes mains et mes jambes tremblent
Se gratter comme un démon avec une note et du coca en attente
Il n'y a aucun moyen qu'ils veuillent connaître mes pensées avant que j'aille dormir
Je cherche de l'aide que je ne trouverai pas car je suis faible pendant des semaines
J'ai parlé à des personnes - même les médecins ont dit qu'il n'y avait pas d'espoir pour moi
J'ai l'impression que je ne peux pas me concentrer comme un démon sans espoir
J'ai dit que j'étais à ce sujet - j'ai l'impression que je ne peux pas me concentrer comme un démon sans espoir
Il doit y avoir une raison pour laquelle ça s'est passé comme ça
Seulement moi et moi-même à blâmer
Traiter tout le monde comme une merde
Je déteste que je sois coincé dans mes manières égoïstes
Coincé au fond sans aide pour chasser
Pas d'argent dans ma poche et pas d'argent à payer
On dirait que j'ai besoin de manger une centaine de steaks
Je suis en sous-poids à cause des médicaments que je prends et je ne peux pas engourdir la douleur
Tout le monde autour de moi me regarde comme si je n'étais plus le même
Mais la moitié de ces chats sont hors de leur visage à cause de la roche et de la canne
Les options changent et tout le monde a un os à choisir - je connais ses manières
Je ne pense pas que je puisse jamais passer une journée sobre
C'est foutu - j'ai besoin d'apprendre à gérer la douleur
Ce chemin que j'ai emprunté est un chemin difficile à emprunter
Je mets ça sur moi-même - je n'ai personne à blâmer
Naahhh - Il n'y a personne à blâmer sauf moi-même
Je ne sais même pas ce que je pourrais dire pour obtenir de l'aide
Je jure que je me brise à l'intérieur de la douleur que j'ai ressentie
Suivez mon conseil - vous ne voulez pas vivre une vie comme celle-ci
Je leur ai pris des L —
Jour après jour, je ne vois rien d'autre
Skem • 2019
Skem • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes