В добрый путь! - Сколот

Други, в струги вы садитесь

Ранней, ясною зарей

Да с Даждь-богом в путь пуститесь

С песней доброю, родной!

Новгородцы, киевляне,

Люди вольные, славяне —

Всех уж нас не перечесть,

Надо нам забыть раздоры,

Не решать во брани споры,

Всем сойтись на праздник общий,

За столы дубовы сесть!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Мать Сыра Земля святая —

Нет конца, ни края ей,

Средь полей, дубрав, блистая,

Серебром звенит ручей!

Кровью прадедов полита

Да копытами избита,

За свободу и за честь.

Соберись в едино племя —

Уж давно пришло то время,

Только вместе мы сумеем

Русь от лиха уберечь.

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Други, в струги вы садитесь,

Ранней ясною зарей.

С доброй песней в путь пуститесь

На славянский праздник свой!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

Да пребудет мир такой!

D'autres, vous êtes assis dans des bateaux

Aurore claire et matinale

Oui, avec Dieu, partez en voyage

Avec une bonne chanson, mon cher!

Novgorodiens, Kieviens,

Peuple libre, Slaves -

Tu ne peux pas nous compter tous,

Nous devons oublier les conflits

Ne résolvez pas les différends au combat,

Tous réunis pour une fête commune,

Asseyez-vous aux tables en chêne !

Glorifions le Soleil Rouge,

Allumons des feux au ciel,

Nous nous souviendrons de nos ancêtres

Retrouvons la paix dans nos âmes !

Et le ciel se réjouira

Assez de terre et de pain pour tout le monde,

Nous vivrons désormais en harmonie,

Et les ténèbres s'éloigneront avec mélancolie !

Sainte Mère du Fromage -

Il n'y a pas de fin, pas de bord pour elle,

Parmi les champs, forêts de chênes, brillants,

Le ruisseau sonne comme de l'argent !

Arrosé du sang des arrière-grands-pères

Oui, battu avec des sabots,

Pour la liberté et l'honneur.

Rassemblez-vous en une seule tribu -

Ce temps est venu depuis longtemps

Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons

Sauvez la Russie de l'enfer.

Glorifions le Soleil Rouge,

Allumons des feux au ciel,

Nous nous souviendrons de nos ancêtres

Retrouvons la paix dans nos âmes !

Et le ciel se réjouira

Assez de terre et de pain pour tout le monde,

Nous vivrons désormais en harmonie,

Et les ténèbres s'éloigneront avec mélancolie !

D'autres, vous êtes assis dans les charrues,

Début de l'aube claire.

Avec une bonne chanson, partez en voyage

Pendant vos vacances slaves !

Glorifions le Soleil Rouge,

Allumons des feux au ciel,

Nous nous souviendrons de nos ancêtres

Retrouvons la paix dans nos âmes !

Et le ciel se réjouira

Assez de terre et de pain pour tout le monde,

Nous vivrons désormais en harmonie,

Que le monde soit ainsi !