Find Yourself a Rainbow - Slade
Album: Old New Borrowed and Blue
- Année de sortie: 1974
- Langue: Anglais
- Durée: 2:11
Voici les paroles de la chanson : Find Yourself a Rainbow , artiste : Slade Avec traduction
Paroles : Find Yourself a Rainbow "
Texte original avec traduction
Find Yourself a Rainbow
Slade
Texte original
Find yourself a rainbow
Find yourself in that pot of gold
When you’re there you’re there to stay
Anyway
You’ll find yourself start changing
All you gotta do is take a hold
Things get better day by day
Chorus
And then you’ll know that this time
Is the right time and the place to be Pick the flowers there’s no hours
Just remember April showers
Climb upon that rainbow
Slide on down to that pot of gold
You keep smiling come what may
Break
Chorus
Find yourself a rainbow
Find yourself in that pot of gold
When you’re there you’re there to stay
Anyway
You’ll find yourself start changing
All you gotta do is take a hold
Things get better day by day
Chorus
And then you’ll know that this time
Is the right time and the place to be Pick the flowers there’s no hours
Just remember April showers
Climb upon that rainbow
Slide on down to that pot of gold
You keep smiling come what may
Break
Chorus
Find yourself a rainbow
A song a day and you wont grow old
You can wish your cares away
A song a day and you wont grow old
You can wish your cares away
Literary translation
Trouve-toi un arc-en-ciel
Retrouve-toi dans ce chaudron d'or
Quand t'y es, t'y restes
De toute façon
Tu vas te sentir changer
T'as juste à t'accrocher
Les choses s'améliorent jour après jour
Refrain
Et alors tu sauras que cette fois
C'est le bon moment et le bon endroit, cueille les fleurs, y'a plus d'heures
Souviens-toi juste des averses d'avril
Grimpe sur cet arc-en-ciel
Glisse jusqu'à ce chaudron d'or
Continue de sourire quoi qu'il arrive
Pause
Refrain
Trouve-toi un arc-en-ciel
Retrouve-toi dans ce chaudron d'or
Quand t'y es, t'y restes
De toute façon
Tu vas te sentir changer
T'as juste à t'accrocher
Les choses s'améliorent jour après jour
Refrain
Et alors tu sauras que cette fois
C'est le bon moment et le bon endroit, cueille les fleurs, y'a plus d'heures
Souviens-toi juste des averses d'avril
Grimpe sur cet arc-en-ciel
Glisse jusqu'à ce chaudron d'or
Continue de sourire quoi qu'il arrive
Pause
Refrain
Trouve-toi un arc-en-ciel
Une chanson par jour et tu ne vieilliras pas
Tu peux souhaiter tes soucis au loin
Une chanson par jour et tu ne vieilliras pas
Tu peux souhaiter tes soucis au loin
À propos de la chanson
"Find Yourself a Rainbow" propose une philosophie de vie optimiste, résumée dans l'image simple et universelle de l'arc-en-ciel et de son pot d'or. Trouver ce rainbow, c'est trouver sa place, un lieu où l'on peut enfin rester et se transformer, jour après jour, vers quelque chose de meilleur.
Le texte multiplie les images champêtres et lumineuses, les fleurs à cueillir, les averses d'avril qu'il faut accepter comme faisant partie du chemin. Rien n'est présenté comme acquis d'avance : il faut "s'accrocher" pour voir sa vie changer, mais la récompense promise reste douce et accessible, presque à portée de main.
La chanson séduit par sa légèreté assumée et son message réconfortant : garder le sourire quoi qu'il arrive, et se rappeler qu'une chanson par jour suffit à alléger les soucis.
Autres chansons de l'artiste :
Won't You Rock With Me
Slade • 1987
Far Far Away
Slade • 2020
I Don't Mind
Slade • 1972
Cum On Feel The Noize
Slade • 2020
In For A Penny
Slade • 2020
Nobody's Fool
Slade • 2020
Let's Call It Quits
Slade • 2020
How Does It Feel
Slade • 2020
Gudbuy T'Jane
Slade • 2020
Fools Go Crazy
Slade • 1987
Merry Xmas Everybody
Slade • 2020
Radio Wall Of Sound
Slade • 2020
Run Runaway
Slade • 2020
Me And The Boys
Slade • 1987
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes