No Love Last - Slapdash

When kept unspoken

All love given was gone lost and left

Crippled and broken

Crippled and broken

All love given gone to waste

All tears shed turned to liquid hate

All feelings lost their taste

'cause no love, no love lasts

No love-no love left

No love-(love)-no love lost

Truth hurts and time heals slow

I’ll cry unseen

All love given gone lost only alive

Within a dream

Within a dream

(each drop served soothes the pain

I’m done with crying

Each glass emptied fills my brain of memories

Of my self-denying)

No love, no love, no love, no love

(shiny happy people slowly killing me

Don’t they know

That a pot on the shoulder don’t mean shit

When a person’s lost at sea…)

Lorsqu'il n'est pas dit

Tout l'amour donné a disparu et est parti

Estropié et brisé

Estropié et brisé

Tout l'amour donné est perdu

Toutes les larmes versées se sont transformées en haine liquide

Tous les sentiments ont perdu leur goût

Parce que pas d'amour, pas d'amour qui dure

Pas d'amour, plus d'amour

Pas d'amour-(amour)-pas d'amour perdu

La vérité blesse et le temps guérit lentement

Je pleurerai sans être vu

Tout l'amour donné est perdu seulement vivant

Dans un rêve

Dans un rêve

(chaque goutte servie apaise la douleur

J'ai fini de pleurer

Chaque verre vidé remplit mon cerveau de souvenirs

De mon abnégation)

Pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour, pas d'amour

(des gens brillants et heureux me tuent lentement

Ne savent-ils pas

Qu'un pot sur l'épaule ne signifie pas de la merde

Lorsqu'une personne est perdue en mer...)