Psychosocial - Slipknot
- Année de sortie: 2012
- Langue: Anglais
- Durée: 4:43
Voici les paroles de la chanson : Psychosocial , artiste : Slipknot Avec traduction
Paroles : Psychosocial "
Texte original avec traduction
Psychosocial
Slipknot
Texte original
I did my time and I want out, so effusive
Fade, it doesn’t cut, the soul is not so vibrant
The reckoning, the sickening
Packaging, subversion, pseudo-sacrosanct perversion
Go drill your deserts, go dig your graves
Then fill your mouth with all the money you will save
Sinking in, getting smaller again
Undone, it has begun, I’m not the only one
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
There are cracks in the road we lay
From where the devil fell, the secrets have gone mad
This is nothing new, but when we killed it all
The hate was all we had
Who needs another mess, we could start over
Just look me in the eyes and say I’m wrong
Now there’s only emptiness
Venomous, insipid
I think we’re done, I’m not the only one
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
The limits of the dead!
The limits of the dead!
The limits of the dead!
The limits of the dead!
Fake anti facist lies
(Psychosocial)
I tried to tell you but
(Psychosocial)
Your purple hearts are giving out
(Psychosocial)
Can’t stop a killing idea
(Psychosocial)
If it’s hunting season
(Psychosocial)
Is this what you want?
(Psychosocial)
I’m not the only one
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
The limits of the dead!
The limits of the dead!
Literary translation
J'ai fait mon temps et je veux sortir, si effusif
Disparais, ça ne tranche pas, l'âme n'est plus si vibrante
Le règlement de comptes, l'écœurement
L'emballage, la subversion, pseudo-sacro-sainte perversion
Va forer tes déserts, va creuser tes tombes
Puis remplis-toi la bouche avec tout l'argent que tu économiseras
Ça s'enfonce, on rapetisse encore
Défait, c'est déjà commencé, je ne suis pas le seul
Et le règne va tous nous tuer
On se jette contre le mur
Mais personne d'autre ne voit
La préservation du martyr en moi
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Il y a des fissures dans la route qu'on pave
Là où le diable est tombé, les secrets ont sombré dans la folie
Rien de nouveau, mais quand on a tout tué
La haine était tout ce qu'il nous restait
Qui a besoin d'un autre gâchis, on pourrait repartir à zéro
Regarde-moi dans les yeux et dis que j'ai tort
Maintenant il ne reste que le vide
Venimeux, insipide
Je crois qu'on en a fini, je ne suis pas le seul
Et le règne va tous nous tuer
On se jette contre le mur
Mais personne d'autre ne voit
La préservation du martyr en moi
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Les limites des morts!
Les limites des morts!
Les limites des morts!
Les limites des morts!
De faux mensonges antifascistes
(Psychosocial)
J'ai essayé de te le dire mais
(Psychosocial)
Tes cœurs pourpres lâchent
(Psychosocial)
On ne peut pas arrêter une idée qui tue
(Psychosocial)
Si c'est la saison de la chasse
(Psychosocial)
Est-ce ce que tu veux?
(Psychosocial)
Je ne suis pas le seul
Et le règne va tous nous tuer
On se jette contre le mur
Mais personne d'autre ne voit
La préservation du martyr en moi
Et le règne va tous nous tuer
On se jette contre le mur
Mais personne d'autre ne voit
La préservation du martyr en moi
Les limites des morts!
Les limites des morts!
À propos de la chanson
"Psychosocial" déploie un texte dense et sombre, saturé d'images de fissures, de tombes et de perversion, pour dénoncer une société en décomposition. Le narrateur évoque un sentiment d'épuisement et de trahison généralisée, où les faux-semblants, "pseudo-sacrosanct perversion", masquent un vide croissant que plus personne ne semble pouvoir combler.
Le motif du martyr traverse toute la chanson : "je ne suis pas le seul", répète le texte, comme pour souligner une souffrance collective face à un système, "the reign", qui écrase tout le monde. Se jeter contre le mur devient l'image d'une résistance vaine mais nécessaire, incomprise par ceux qui n'y participent pas.
Le terme-titre, martelé comme un mantra entre les couplets, résume cette tension entre l'intime et le social, entre la psyché individuelle et la pression du collectif. La chanson séduit par sa violence contrôlée et son refus de toute résolution facile.
Autres chansons de l'artiste :
Before I Forget
Slipknot • 2014
The Devil in I
Slipknot • 2014
Dead Memories
Slipknot • 2014
Vermilion Pt. 2
Slipknot • 2014
People = Shit
Slipknot • 2014
Nero Forte
Slipknot • 2019
Spit It Out
Slipknot • 2013
All Out Life
Slipknot • 2018
The Blister Exists
Slipknot • 2014
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes