Once in a While - Sloes

Running out of time before I can

Shake these habits for before I run

Never minded being who I am

Need a little help to guide the hand

I don’t want to care which way the wind is blowing

I just want to tell

Say yes without knowing

And keep that smile just like you don’t wonder why

So care free that I can taste that freedom once in a while

When we’re younger shelter is a liberty

Just as easily given, as taken away

I’m not saying it’s wrong

I’m just saying it’s different

When you came along, the land shifted.

And maybe before I had been cast in a way that induced

Now I’m feeding the fire, and walking out of the cinders

Keep that smile just like you not wonder why

So care free that I can taste that freedom once in a while

Once in a while,

Once in a while,

Once in a while.

One night, we might, take it all and be there

Without the sound of the voice in my head

She speaks of fears which have no place here

Your smile, my tears, draw us nearer, draw us nearer

Keep that smile just like you not wonder why

So care free that I can taste that freedom once in a while

Once in a while,

Once in a while,

Once in a while…

Je manque de temps avant de pouvoir

Secouez ces habitudes avant de courir

Ça ne me dérange pas d'être qui je suis

Besoin d'un peu d'aide pour guider la main

Je ne veux pas me soucier de la direction dans laquelle le vent souffle

Je veux juste dire

Dire oui sans savoir

Et garde ce sourire comme si tu ne te demandais pas pourquoi

Tellement insouciant que je peux goûter cette liberté de temps en temps

Quand nous sommes plus jeunes, le logement est une liberté

Aussi facilement donné, que repris

je ne dis pas que c'est mal

je dis juste que c'est différent

Quand tu es arrivé, la terre a changé.

Et peut-être qu'avant j'avais été casté d'une manière qui induisait

Maintenant j'alimente le feu et je sors des cendres

Garde ce sourire comme si tu ne te demandais pas pourquoi

Tellement insouciant que je peux goûter cette liberté de temps en temps

De temps à autre,

De temps à autre,

De temps à autre.

Une nuit, nous pourrions tout prendre et être là

Sans le son de la voix dans ma tête

Elle parle de peurs qui n'ont pas leur place ici

Ton sourire, mes larmes, rapproche-nous, rapproche-nous

Garde ce sourire comme si tu ne te demandais pas pourquoi

Tellement insouciant que je peux goûter cette liberté de temps en temps

De temps à autre,

De temps à autre,

De temps à autre…