The Beginning - Slut

Floating lifeless in a void

coming closer to the point

where ambitions use to sleep

floating hopeless in the shade of an old-time serenade

no more people do we need

aah

no more voices here to sing

no more noises deafening

let’s be quiet — turn us off

this is the beginning of the end

we’r strangers in a stranger’s land

let’t make war instead of love

aah

we’re dancing to what none of you can hear

and we’re shaking shaking without fear

aah

someone borrow me a gun for all the millions having fun

let’s make war instead of love

let’s make war instead of love

Flottant sans vie dans un vide

se rapprocher du point

où dorment les ambitions

flottant sans espoir à l'ombre d'une sérénade d'antan

nous n'avons plus besoin de personne

aah

plus plus de voix ici pour chanter

plus de bruits assourdissants

taisons-nous - éteignez-nous

c'est le début de la fin

nous sommes des étrangers dans un pays étranger

ne faisons pas la guerre au lieu de l'amour

aah

nous dansons sur ce qu'aucun de vous ne peut entendre

et nous tremblons tremblons sans peur

aah

quelqu'un m'emprunte une arme pour tous les millions qui s'amusent

faisons la guerre au lieu de l'amour

faisons la guerre au lieu de l'amour