Smutna rzeka - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Rzeko z cudzoziemców strony

Czemu nurt twój tak zmącony?

Czy się gdzie zapadły brzegi

Czy stopniały stare, stare śniegi?

Leżą w górach stare śniegi

Kwiatem kwitną moje brzegi

Ale tam, przy źródle moim

Płacze matka nad mym zdrojem

Siedem córek piastowała

Siedem córek zakopała

Siedem córek śród ogrodu

Głowami przeciwko wschodu, wschodu

Teraz się z duchami wita

O wygody dziatki pyta

I mogiły ich polewa

I żałośne pieśni śpiewa

Une rivière avec la main des extraterrestres

Pourquoi votre courant est-il si perturbé ?

Ou là où les rives se sont effondrées

La vieille neige a-t-elle fondu?

Les vieilles neiges se trouvent dans les montagnes

Mes rives fleurissent de fleurs

Mais là, à ma source

Mère pleure pour ma colonne vertébrale

Elle avait sept filles

Sept filles qu'elle a enterrées

Sept filles dans le jardin

Têtes contre l'est, l'est

Maintenant il dit bonjour aux fantômes

Il s'enquiert du confort des enfants

Et leurs tombes sont renversées

Et il chante des chansons lugubres