Anymore -

And here I sit, faced with my decision

Spending some quality time with the television

I try to put on a face and say «I will not succumb»

But when I finally call your place, I feel so damn dumb

(This isn’t working anymore

I can’t feel anything anymore

I try to fight it, but I’m so damn tired

Can’t raise my fists, anymore.)

All this time I thought I was the strong one

But who’s sitting at home while you’re out having your fun?

While I’ve been slowing down you hit your winning streak

While you got so strong, I’ve grown so damn weak

I search for understanding

I swear I’m not touching the phone

I call for some compassion

I just end up feeling more alone

It’s about this time, I’ve got to hang it up

Gotta stop beating up myself;

it’s time I gave it up

Et ici je suis assis, face à ma décision

Passer du temps de qualité avec la télévision

J'essaye de mettre un visage et de dire "je ne succomberai pas"

Mais quand j'appelle enfin chez toi, je me sens tellement stupide

(cela ne marche plus

Je ne ressens plus rien

J'essaie de le combattre, mais je suis tellement fatigué

Je ne peux plus lever les poings.)

Pendant tout ce temps, j'ai pensé que j'étais le plus fort

Mais qui est assis à la maison pendant que vous vous amusez ?

Pendant que je ralentis, tu frappes ta série de victoires

Pendant que tu devenais si fort, je suis devenu si sacrément faible

Je cherche à comprendre

Je jure que je ne touche pas au téléphone

J'appelle à un peu de compassion

Je finis par me sentir plus seul

C'est à peu près cette fois, je dois raccrocher

Je dois arrêter de me battre ;

il est temps que j'abandonne