
Voici les paroles de la chanson : Formigas , artiste : Snj Avec traduction
Texte original avec traduction
Snj
Deixa pra nós então!
Hahah
Ver o sol atrás da montanha, não é fácil
Perco a minha vida até com uma bituca de cigarro
O que tenho eu de melhor trabalho com a força
Nas costas carrego duas vezes meu peso, a folha
Que vai servir, de alimento, tendo sorte não serei
Levada pelo vento
Com o tempo, eu aprendo, ser um operário dentro do
Formigueiro
O dia nem clareou e estou no trabalho um por todas
Todas por um nosso ato
Juntas, retiramos um obstáculo, que estava no caminho
Impedindo o itinerário
Todo dia, ando quilômetros todo dia, não me canso de
Ser útil, de serventia
Sei que a rainha nem liga pro meu esforço
Mas tenho que fazer por onde representar meu povo
A sorrir, a chorar, se cair levantar e caminhar
Pois num piscar de olhos a vida vai embora
Pois num piscar de olhos o corpo leva pólvora
Do pedreiro, do carpinteiro, do lixeiro, do
Barraqueiro
Do amarelo ao preto, do branco ao vermelho
Todos carregam a união do formigueiro
Em cima de uma árvore vejo a cidade, poluição
Poluição, mas como arde
AH!
Infectando, o ar q eu respiro, começou a chover
Preciso de um abrigo
Com a terra molhada fez sumir a trilha, tenho que
Tomar cuidado com a minha vida
Um pisão em falso fico esmagada
Vejo uma sombra, estou preparada.
Fui pisoteada não
Reclamei de nada
Só queria deixar, algumas palavras, ouviu ficou triste
Com a história?
HAM!
Deixa o farelo de pão cair que as formigas vão a
Forra!
vão a forra.
vão a forra!
Caminhando assim, na solidão, com o peso em minhas
Costas ajudando os meus irmãos
Sigo a trilha, aos poucos vou vagando, destino
Formigueiro população se amontoando
Tempo certo é a hora certa, consegui comida, todo ruge
Toda forma vai um homem quer dizer a formiga, o preço
Que se paga resultado de uma vida, morrem afogados se
Alguém cospe lá de cima
Não é colméia, mas quem manda é a rainha.
Um fala
Outro obedece não confunda com Brasília
A graça poética romântica dessa fita, no formigueiro
Todo mundo é igual
Enquanto humano o olhar te fuzila
Moço, parece coisa de louco, caminharemos todas e
Todas na humildade sem alvoroço
Manutenção do formigueiro através do rap trazer algo
Novo
E uma boa pros ouvidos e pras formigas um pedaço de
Bolo
Tardo, migo e crioulo, antena de ouro, invadindo a
Cesta de pão de algum vacilão que te causa nojo
Perder a paciência, quase perdi foi por pouco
Aprendi com as formigas que a união serve pra todos
For-migas façam meu trabalho aonde
For-migas façam meu trabalho aonde
For-migas façam meu trabalho for-for-mi-mi-gas-gas
Laissez-nous faire alors !
Hahah
Voir le soleil derrière la montagne n'est pas facile
Je gâche ma vie même avec un mégot de cigarette
La meilleure chose que je fais travaille avec la force
Sur mon dos je porte deux fois mon poids, le drap
Qui servira de nourriture, si j'ai de la chance je ne serai pas
emporté par le vent
Au fil du temps, j'apprends à être un travailleur au sein de la
fourmilière
La journée ne s'est même pas éclaircie et je suis au travail un pour tous
Tout pour notre acte
Ensemble, nous avons levé un obstacle qui se dressait sur le chemin
Empêcher l'itinéraire
Tous les jours, je marche des kilomètres tous les jours, je ne m'en lasse pas
Être utile, rendre service
Je sais que la reine ne se soucie même pas de mes efforts
Mais je dois faire où représenter mon peuple
Sourire, pleurer, si tu tombes, relève-toi et marche
Parce qu'en un clin d'oeil la vie s'en va
Parce qu'en un clin d'œil le corps prend la poudre à canon
Du maçon, du charpentier, de l'éboueur, du
titulaire de décrochage
Du jaune au noir, du blanc au rouge
Tous portent l'union de la fourmilière
Au sommet d'un arbre je vois la ville, la pollution
La pollution, mais comment ça brûle
Oh!
Infectant, l'air que je respire, il s'est mis à pleuvoir
j'ai besoin d'un abri
Avec la terre mouillée, le sentier a disparu, je dois
Prends soin de ma vie
Un faux pas et je suis écrasé
Je vois une ombre, je suis prêt.
je n'ai pas été foulé
je me suis plaint de rien
Je voulais juste partir, quelques mots, j'ai entendu dire que c'était triste
Avec l'histoire ?
JAMBON!
Laissez les miettes de pain tomber et les fourmis iront à
Forra !
ils vont au sac.
va-t’en!
Marcher comme ça, dans la solitude, avec le poids dans mon
Costas aidant mes frères
Je suis la piste, petit à petit j'erre, destin
Surpeuplement de la fourmilière
Le bon moment est le bon moment, j'ai de la nourriture, tout rugit
Chaque chemin parcouru par un homme signifie la fourmi, le prix
Que vous payez pour le résultat d'une vie, ils se noient si
Quelqu'un crache d'en haut
Ce n'est pas une ruche, mais la reine est aux commandes.
On parle
Autres obéit ne pas confondre avec Brasilia
La grâce poétique romantique de ce ruban, dans la fourmilière
Tout le monde est égal
En tant qu'humain, le regard vous tire dessus
Garçon, ça semble fou, nous marcherons tous et
Tout en humilité sans chichis
L'entretien de la fourmilière par le rap apporte quelque chose
Jeune
C'est bon pour les oreilles et pour les fourmis un morceau de
Gâteau
Tardo, ami et créole, antenne dorée, envahissant le
Corbeille de pain d'un hésitant qui te dégoûte
Perdant patience, j'ai failli la perdre, c'était proche
J'ai appris des fourmis que l'union sert tout le monde
Les fourmis font mon travail partout
Les fourmis font mon travail partout
Pour-migas fais mon boulot pour-pour-mi-mi-gas-gas
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes