Humanidad en Paro - Sofía Ellar

Diciembre deja sin abrazos

Al niño que por un pedazo media vida se pasó

Tejiendo tus zapatos caros

Esos que dan pasos en falso y no conocen el amor

Diciembre deja sin tejado

Irónico a los refugiados que ves en televisión

Apaga y lávate las manos

Te esperan todos ya sentados y es de mala educación

Y en la calle alguien murmulla…

Y el vecino disimula

Y corriendo te escondiste en el balcón

De mí, de la vida sin sol

Que la nieve en Diciembre no me arropa de calor

Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid

Enero llena de regalos

A niños con sus Reyes Magos

Qué tan lindo es el amor

Salimos de tantos recados

Pedimos y qué poco damos

Solo soy aquella voz

Que entre champagne y otros pecados

Cuaderno y lápiz entre manos resucita a una canción

Y al encender el telediario

En este mes tan temerario sentiremos el calor

Ya la calle no murmulla

Ya la prisa no te apura

Y en Diciembre me saluda tu balcón

Y así de una vida sin sol

Pude recuperar aquel abrazo, aquel calor

Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid

Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid

Y así me ayudaste a vivir una vida en Madrid…

Décembre part sans câlins

Au garçon qui a passé la moitié de sa vie pour un morceau

Tissage de vos chaussures chères

Ceux qui font de faux pas et ne connaissent pas l'amour

Décembre ne laisse pas de toit

Ironique pour les réfugiés que vous voyez à la télé

éteindre et se laver les mains

Ils t'attendent tous déjà assis et c'est impoli

Et dans la rue quelqu'un murmure...

Et le voisin se cache

Et en courant tu t'es caché sur le balcon

De moi, de la vie sans soleil

Que la neige de décembre ne me couvre pas de chaleur

Et ainsi j'ai pu survivre à un hiver à Madrid

Janvier plein de cadeaux

Aux enfants avec leurs Rois Mages

comme c'est beau l'amour

Nous avons laissé tant de courses

Nous demandons et combien peu nous donnons

je suis juste cette voix

Qu'entre champagne et autres péchés

Carnet et crayon dans les mains ressuscitent une chanson

Et quand tu allumes les nouvelles

En ce mois imprudent, nous sentirons la chaleur

La rue ne murmure plus

La ruée ne vous presse plus

Et en décembre ton balcon m'accueille

Et donc d'une vie sans soleil

J'ai pu récupérer cette étreinte, cette chaleur

Et ainsi j'ai pu survivre à un hiver à Madrid

Et ainsi j'ai pu survivre à un hiver à Madrid

Et donc tu m'as aidé à vivre une vie à Madrid…