Minnet - Sofia Karlsson

Vi gingo över Raiskis

Frusna, vida vatten

Och sågo masugnsflammorna

Från Romebergabron

Och solen sjönk så sakta

I stänk av guld mot bergen

Och sakta kröpo skuggorna

Bland enarna på mon

Som eld och ljus mig smekte

Dina mjuka jungfruhänder

I himlens kalla stjärnglans

Såg jag ditt mörka hår

Och het av lust jag smekte

Ditt bröst och dina länder

Och fick av dig det heliga

Som endast mannen får

Som eld och ljus mig smekte

Dina mjuka jungfruhänder

I himlens kalla stjärnglans

Såg jag ditt mörka hår

Och het av lust jag smekte

Ditt bröst och dina länder

Och fick av dig det heliga

Som endast mannen får

Och nu är allt ett minne

En saga från i går

(Som eld och ljus mig smekte

Dina mjuka jungfruhänder

I himlens kalla stjärnglans

Såg jag ditt mörka hår

Och het av lust jag smekte

Ditt bröst och dina länder

Och fick av dig det heliga

Som endast mannen får

Och nu är allt ett minne

En saga från i går)

Nous sommes passés par Raiskis

Eau large et gelée

Et j'ai vu les flammes du haut fourneau

Depuis le pont Romeberg

Et le soleil s'est couché si lentement

En éclaboussures d'or contre les montagnes

Et lentement les ombres se sont glissées

Parmi les genévriers le lundi.

Comme le feu et la lumière m'ont caressé

Tes douces mains vierges

Dans la froide lumière des étoiles du ciel

J'ai vu tes cheveux noirs

Et chaud de désir j'ai caressé

Ta poitrine et tes terres

Et reçu de toi le sacré

Que seul l'homme obtient

Comme le feu et la lumière m'ont caressé

Tes douces mains vierges

Dans la froide lumière des étoiles du ciel

J'ai vu tes cheveux noirs

Et chaud de désir j'ai caressé

Ta poitrine et tes terres

Et reçu de toi le sacré

Que seul l'homme obtient

Et maintenant tout est un souvenir

Un conte d'hier

(Comme le feu et la lumière m'ont caressé

Tes douces mains vierges

Dans la froide lumière des étoiles du ciel

J'ai vu tes cheveux noirs

Et chaud de désir j'ai caressé

Ta poitrine et tes terres

Et reçu de toi le sacré

Que seul l'homme obtient

Et maintenant tout est un souvenir

Un conte de fées d'hier)