Caligula Syndrome - Soft Cell

I want to see you crawl

As I drive by in my big black car

With police outriders

And a hundred guards

Looking drop dead gorgeous

Dressed up to the nines

In the skins of several species

In decline

As I set fire to your houses

And your cars

I’ll be dancing like a dervish

In the sparks

Is this what true power feels like?

Racing round my veins

Like a motorbike

It’s the fall of Rome

My Caligula syndrome

It’s the fall of Rome

My Caligula syndrome

I’ll display you in my game show

On TV

Called 'Humiliation

And Hypocrisy'

Throw an orgy for the dissolute

And the damned

Every kind of deviation

On demand

So worship me

And fall down on your knees

Or I’ll unleash another

Chemical disease

Is this what true power feels like?

Racing round my veins

Like a motorbike

It’s the fall of Rome

My Caligula syndrome

It’s the fall of Rome

My Caligula syndrome

Have I become just a little deranged?

While you’re crawling on your hands and knees

Like slaves

Am I still desirable?

You’re ever so destructible

Do you think this party’s ever going to end?

Dance with me

While our city is burning

Won’t you dance with me

While our empire is falling

Like Nero let’s make music to the

Fires of Rome

It’s my Caligula syndrome

My Caligula syndrome

Je veux te voir ramper

Alors que je passe dans ma grosse voiture noire

Avec des gendarmes

Et une centaine de gardes

Vous avez l'air magnifique

Habillé à la perfection

Dans la peau de plusieurs espèces

En déclin

Alors que je mets le feu à tes maisons

Et vos voitures

Je vais danser comme un derviche

Dans les étincelles

Est-ce à quoi ressemble le vrai pouvoir ?

Course autour de mes veines

Comme une moto

C'est la chute de Rome

Mon syndrome de Caligula

C'est la chute de Rome

Mon syndrome de Caligula

Je vais vous montrer dans mon jeu télévisé

À la télé

Appelé 'Humiliation

Et l'hypocrisie'

Lancer une orgie pour les dissolus

Et les damnés

Chaque type d'écart

Sur demande

Alors adore-moi

Et tomber à genoux

Ou j'en lâcherai un autre

Maladie chimique

Est-ce à quoi ressemble le vrai pouvoir ?

Course autour de mes veines

Comme une moto

C'est la chute de Rome

Mon syndrome de Caligula

C'est la chute de Rome

Mon syndrome de Caligula

Suis-je devenu un peu dérangé ?

Pendant que vous rampez sur vos mains et vos genoux

Comme des esclaves

Suis-je toujours désirable ?

Tu es toujours aussi destructible

Pensez-vous que cette fête va finir ?

Danse avec moi

Pendant que notre ville brûle

Ne veux-tu pas danser avec moi

Pendant que notre empire s'effondre

Comme Nero, faisons de la musique au

Incendies de Rome

C'est mon syndrome de Caligula

Mon syndrome de Caligula